"Ли Брекетт. Дальний прыжок" - читать интересную книгу автора

генерируемое их собственными телами при экстремальных обстоятельствах. Одна
из непредвиденных опасностей звездного полета. Возможно. Но любая мелочь
может вырасти до громадных размеров. Мелочи вроде зуда или звука, который
невозможно расслышать.
Комин думал: "Баллантайн тоже слышал его. Весь путь к звезде Барнарда и
обратно он слышал его, не мог не слышать. А потом они включили эту сволочную
электродрель, и он вспомнил этот звук..."
Он существовал за порогом слышимости, этот действующий на нервы
скрежет, вой, непрерывный, сводящий с ума, невыносимый звук - звук дальнего
перелета.
Комин резко выругался и сказал:
- Было бы неплохо, если бы мы двигались.
Рос раздраженно бросил в ответ, хмуро уставившись в карты, которые
держал в руке:
- А вы двигаетесь. Вы покрываете расстояние в шесть световых лет
гораздо быстрее самого света, - пояснил он и опустил руку с картами: - Две
паршивых десятки. Да, Комин, выдвигаетесь.
- Но откуда нам это знать? Мы же не чувствуем, не видим, даже не слышим
этого.
- Мы принимаем это на веру, - объяснил Рос. - Приборы нас убеждают, что
мы приближаемся к звезде Барнарда с громадной скоростью. Или она к нам
приближается, как знать? Движение - понятие относительное. Во всяком случае,
относительно известной нам Вселенной мы движемся со скоростью, которая
невозможна теоретически. Относительно же какой-нибудь иной Вселенной или
состояния иной материи мы с той же вероятностью можем стоять на месте.
- Когда вы, ученые, выдумываете что-нибудь этакое, мне просто физически
становится больно, - поморщился Комин. - Все эти ваши дурацкие штучки...
- Вовсе нет. Теория Грума, опираясь на которую Баллантайн построил свой
преобразователь, состоит в том, что так называемый световой барьер реален и
что материя, достигающая скоростей выше световых, подвергается иному типу
атомных колебаний, то есть материя приходит в состояние, создающее закрытый
вакуум в континууме, и там энергия не может быть ни получена, ни потеряна.
Имеется поле, где масса преобразуется в поступательное движение, и корабль
сам себе обеспечивает питание, используя кинетическую энергию, накопленную
при начальном ускорении. Привод-то работает, но доказывает ли он теорию или
нет - этого мы не знаем. Получается чрезвычайно интересное искривление
времени...
Слушая и понимая только наполовину, Комин ощущал, как на него все ближе
надвигается кошмарное чувство нереальности происходящего. Он боролся с этим
ощущением, пытаясь сосредоточиться на реальной и неприятной проблеме,
которая встала перед ним, Арчем Комином.
- ...И Викрей уделял проблеме времени много внимания в своих
записках, - говорил Рос - Хронометры функционировали, но шли ли они точно по
земному отсчету? Проверить невозможно. Мы говорим, что у них ушло столько-то
месяцев на совершение первого Дальнего Прыжка. Викрей употребляет слово
"вечность" - довольно туманный термин. А мы - как долго мы находимся в
звездном полете? Есть у меня одна идея, что ощущение времени...
Комин раздраженно вынул изо рта сигарету и вышел из кают-компании. Вся
эта таинственная научная болтовня выводила его из себя. У него-то конкретный
ум. Стул - это стул, стол - это стол, а час состоит из шестидесяти минут.