"Бен Бова. Властелины погоды" - читать интересную книгу автора

хотелось, чтобы шел дождь.
Пока Тэд изыскивал средства борьбы с засухой, я решил провентилировать
политический климат в Новой Англии. Не составило труда понять, что
большинство государственных служащих всех шести штатов рассматривают
засуху как явление тревожное, но серьезного значения ей не придают. Не
нашлось среди них никого, кто был бы сильно этим озабочен: опреснительные
установки гарантировали приморские города от недостатка воды и
водохранилища во внутренних районах страны пока еще пребывали в приличном
состоянии. Но намечалась конференция Директоров Управлений по ресурсам
Новой Англии, одна из серии региональных встреч представителей различных
департаментов, проводимых правительствами штатов. Эта конференция
предназначалась для тех, кого беспокоило состояние природных ресурсов, в
частности воды.
Я нашел Тэда в лаборатории Тули.
- Конференция состоится в первый уик-энд после Дня независимости.
- Убить субботу и воскресенье на разговоры с кучкой бюрократов? -
раздраженно воскликнул Тэд.
- На разговоры с людьми, которые могут заинтересоваться твоей идеей
предотвращения засухи, - сказал я. - Если, конечно, тебе удастся уговорить
их.
- Если мне удастся? Еще и оскорбляешь, босс! Ладно, если тебе так
хочется фейерверка на славный День независимости, будет тебе фейерверк!
Пришлось немало потрудиться, чтобы наше выступление включили в
программу конференции. В конце концов я был вынужден прибегнуть к помощи
конгрессмена из Линна: он был членом Комитета по науке и природным
ресурсам и одним из организаторов конференции.
Но самым сложным оказалось убедить Тэда подготовить доклад, который был
бы понятен всем, и неспециалистам в том числе. В первом варианте его
выступления пятьдесят минут отводилось на то, чтобы с помощью слайдов
объяснить аудитории, что такое наука метеорология. Все мы пытались
уговорить его выбросить из выступления эту часть.
- Нужно проще, - убеждал я его. - Эти люди понятия не имеют о том, что
такое метеорология. А следить за твоей мыслью трудно даже мне.
Он, как упрямый ребенок, уселся на диван у меня в кабинете и обхватил
себя руками.
- Вы что, хотите, чтобы я рассказывал им сказки?
- Правильно! Совершенно правильно! - воскликнул я. - Расскажи им
сказки... да пострашнее! Покажи им, какой ужас эта засуха. А потом
постарайся их убедить, что способен справиться с нею.
- А мы имеем на это право? - спросил Тули.
- Когда приходится иметь дело с людьми, ничего не смыслящими в существе
проблемы, - сказала Барни, - с ними нужно говорить на языке, который до
них дойдет.
- Будь по-вашему, - сказал Тэд, - но предупреждаю: это будет не научный
доклад, а представление.


Представьте, что вся энергия бури передается бешено вращающейся
воронке, так что скорость ветра достигает нескольких сотен миль в час, а
воздух внутри воронки становится разреженным, как высоко в горах. Такие