"Луи Анри Буссенар. Приключения воздухоплавателей " - читать интересную книгу автора

- God Lord! Это еще что за новости! Вряд ли фейерверк в нашу честь, my
dear Johni'.*
______________
* Дорогой мой Джонни (англ.).

Внезапно небо озарилось, и повсюду замелькали ослепительно-яркие
вспышки. Беглецы оглянулись: Мэнор был освещен так, что казался центром
феерического представления. Пронзая тьму, по равнине блуждали длинные лучи,
и каждая складочка местности была видна как днем.
- Наше отсутствие замечено, - сказал Жан Рено. - Нас разыскивают, чтобы
вернуть.
- Какая глупость со стороны мистера Шарка! Вот и спасай людей, если они
этого вовсе не хотят!
- Лично у меня нет никакого желания возвращаться в Мэнор.
- И у меня тоже.
- Куда же, черт возьми, нам спрятаться?!
- Нас преследуют! Смотрите, это аэростаты с прожекторами!
- Как назло, здесь нет ни одного укрытия, ни одного кустика.
Окрестности Мэнора пустынны, как и подступы к нему.
- Тысяча чертей! Что же нам делать?!
В эту минуту послышался протяжный гудок, отличающий все американские
локомотивы. Затем - стук колес по рельсам. Звуки раздавались где-то впереди,
в той части равнины, куда лучи прожекторов еще не успели добраться. У друзей
зародилась слабая надежда.
- Поезд! - воскликнул Дикки. - Бежим к нему!
- Верно! Он идет нам наперерез, - отозвался Жан Рено. - Нужно успеть
вскочить на ходу!
Изо всех сил работая локтями, стиснув зубы и вытянув шеи, беглецы
ринулись вперед. Их еще не успели заметить, хотя они то и дело попадали под
лучи прожекторов. Перепрыгивая через ямы и кочки, друзья вслепую неслись на
звук поезда, пока наконец не увидели, а точнее сказать, не почувствовали
проходившие мимо них вагоны.
- Вот он! Добежали! Еще одно, последнее усилие!.. - выдохнул
запыхавшийся репортер.
Вдруг над их головами раздались отчаянные крики. Беглецов обнаружили.
Дирижабли были так близко, что Дикки и Жан Рено различали даже голоса
преследователей, уже предвкушавших легкую победу.
- Как бы я хотел угостить их несколькими фунтами свинца! - рявкнул
Дикки.
Между тем воздушные корабли приближались со свойственной им
ошеломляющей быстротой. Задыхавшиеся от безумного бега, бедные Жан Рено и
Дикки чувствовали себя загнанными в угол и припустили из последних сил.
- Поезд здесь! Совсем рядом!
- Да! Скорее!.. Прыгаем!..
Наконец они достигли черной движущейся громады, что грохотала, дрожа и
сотрясаясь. Тяжело нагруженные ревущим скотом вагоны почти задевали
измученных беглецов. Состав тащили два огромных локомотива, выбрасывавшие
пар и языки пламени.
- Хватайтесь за подножку! - крикнул Жан Рено репортеру.
Первая попытка не увенчалась успехом: корявая железка выскользнула из