"Луи Буссенар. Необыкновенные приключения Синего человека (другой перевод - "Голубой человек")" - читать интересную книгу автора

какой-то непонятной причине этими суровыми людьми. Я быстро шел на поправку.
Среди награбленной пиратами одежды для меня нашлось все необходимое - там
было много всякой всячины. Подумайте только: зги чудаки опустошили все
флакончики с духами. Они их попросту выпили!
______________
* Фешенебельный - модный, элегантный.

Разбирая безделушки, я наткнулся на карманное зеркальце и таким образом
получил наконец возможность проверить, что в моей физиономии особенного.
Невольный ужас овладел мною при первом же взгляде в зеркало. Я ли это? На
меня смотрел сизо-синий монстр*. Я не верил глазам, грешил на испорченное
стекло, искажающее лицо, думал даже, что у меня галлюцинации. Потом долго
тер щеки водой, вследствие чего синева их еще более усилилась. Я стал
совершенно синим, индиго!**
______________
* Монстр - чудовище, урод.
** Индиго - здесь: темно-синий цвет.

- А как же руки? Вы видели их? А тело?
- Руки были вымазаны в гудроне, а тело... Пираты ведь полностью
экипировали меня, я не видел своего тела. Вдоволь насмеявшись над моими
злоключениями, бокаирес проникались ко мне все большим уважением, так как
решили, что этот дьявольский цвет естественный.
- Порой и несчастье на пользу!
- Что касается меня, то я совершенно растерялся, не находя причины
чудовищного превращения.
- А не от удавки ли это?
- Я так и подумал.
- Это не редкость!
- Как это не редкость?
- Ну-у, - смущенно протянул Беник, - когда с кем-нибудь случается
крупная неприятность... Ну-у, тогда и говорят, что он аж посинел...
- Право, Беник, это неуместная шутка.
- А я вовсе не шучу. Впрочем, для меня, к примеру, вообще не имеет
значения, кто вы и какой вы. Я так же крепко любил бы вас, будь вы хоть
нищий старик, хоть корабельная мачта.
- Верю вам, друг мой, однако приходится признать, что в моем случае
точнее не скажешь: меня повесили, я выжил и от этого "аж посинел". Но это
еще не все. Временами я ощущаю слабость в ногах, вялость, упадок сил,
удушье, головокружение. Чаще всего это происходит, когда очень волнуюсь или
переживаю за кого-то. Тогда из синего превращаюсь в чернокожего.
- Невероятно!
- А заметил я это, когда однажды бокаирес вдруг стали показывать на
меня пальцами в страшном смятении. Взглянув на себя в зеркало, с которым
теперь не расстаюсь, увидел негра! Вообразите! Правда, через полчаса кожа
вновь посинела, и с тех пор это мой естественный цвет.
- Такое даже трудно себе представить! Не колдовство ли это? Знайте,
месье Феликс, как бы там ни было, а на меня вы всегда можете рассчитывать.
Однако тут все-таки не обошлось без нечистой силы!
- С врачом бы проконсультироваться...