"Луи Буссенар. Необыкновенные приключения Синего человека (другой перевод - "Голубой человек")" - читать интересную книгу автора

- Они вольны помогать нам или отказаться, не так ли?
- Конечно, но разве я заставлял их работать даром?
- Если они хотят уйти, заплати им. И узнай, не против ли они продать
нам свою лодку. Что касается меня, то я не в состоянии уважать человека,
способного причинить зло себе подобному.
- Хорошо сказано, - подхватил Беник. - Там, в проклятой Гвинее, мы
занимались грязным делом, что и говорить. Теперь Господь дает возможность
исправиться. Конечно, было бы неплохо, если бы эти двое отправились с нами.
Но надо научиться уважать чужую свободу. Что ты об этом думаешь, Жан-Мари?
- Вы оба правы!
Потом, обращаясь к пришедшему в себя чернокожему, отставной сержант
добавил по-португальски:
- Ты свободен! Догоняй своего приятеля!
Бывший тюремщик полез в карман:
- Сочтемся, что ли? На, держи обещанное. Не забудь поделиться с твоим
другом!
Подобного рода действия со стороны белого потрясли негра больше, чем
чудесное спасение. Он разинул рот и забыл даже протянуть руку.
- Это нам? - произнес он смущенно.
- А кому же еще? Вы работали, так получите!
- Белые никогда нам не платят.
- Это лишний раз доказывает, что они канальи! Ну ладно, бери и
проваливай! Подожди-ка! Выпей!
Растроганный благородным поведением белых, к которому африканцы -
увы! - не привыкли, второй чернокожий тоже подошел к французам.
- И ты, наверное, не прочь выпить? Возьми-ка!
Однако негр отказался.
- Что, боишься отравиться?
- Нет, масса, у меня и в мыслях не было.
- Тогда почему же?
- Вы, белые, считать нас бездельники...
- Ну и дальше?
- Мы не ходи с вами дальше, потому что оставить дома дети и женщины.
- Что он говорит? - полюбопытствовал Феликс.
- Говорит, что оставили жен и детей и не могут уйти далеко.
- Бедные, теперь понятно их упорство.
- Продолжай!
- Вы спасти товарища, а крокодил его съесть.
- Да, это было бы уж слишком!
- Я доволен, товарищ доволен.
- Мы тоже... Нельзя ли побыстрее!
- Мы возвращайся, но дать вам лодка.
- Вот это дело! Я куплю ее у вас.
- Нет-нет, не купить. Мы дарим!
- Но позволь!
- Нет, масса!
- Вот болваны! Надо все по правилам сделать!
- Нет правила. Мы с товарищем дадим вам речную лошадь.
- Что это еще за речная лошадь?
- Да, масса! Речная лошадь быстрее мула, она плыть и тянуть лодку.