"Луи Буссенар. Необыкновенные приключения Синего человека (другой перевод - "Голубой человек")" - читать интересную книгу автора Для дикарей Южной Америки все это чересчур сложно. Они убивают
пленного, как наш крестьянин закалывает свинью, когда час ее настал. А до этого жертву откармливают. Потом коптят и съедают по мере надобности. Иногда, правда, и в них просыпаются суеверия. Колдун мастерит флейту из берцовой кости съеденного. А из головы делает идола. Вот в такое-то племя и попали друзья. Их появление вызвало любопытство. Онса, верховный вождь, скрылся в хижине колдуна. Нет сомнений, они обсуждали дальнейшую судьбу вновь прибывших. Таков обычай индейцев. Даже вождь не принимает никакого решения, не посоветовавшись с колдуном. Эти местные священнослужители пользуются непререкаемым авторитетом. Тем временем Жан-Мари, который, как и его друзья, был потрясен увиденным, обратился к одному из гребцов, присевшему у костра: - Скажи, приятель, а где урити? - Не знаю!.. - Но как же так? А эти головы на деревьях? - А! Ну да. Это были урити. Они умерли! - Черт возьми! Это я и так понял. Вы их убили? - Да, мы. - Почему? Ведь они ваши родичи. - Да, это правда. - Но убивать родичей - страшное преступление. - Да, преступление, - ответил индеец все так же равнодушно. - Что вы с ними сделали? - Не знаю. своим спутникам. Он слово в слово перевел им разговор. Но тут другой индеец, показавшийся друзьям более смышленым, щелкнул языком и ударил в ладоши, что означало: "Я буду говорить". - Ты знаешь, за что убили урити? - Они знали секрет кураре*. ______________ * Кураре - яд для стрел, смесь сгущенных экстрактов из растений. - Но это не причина. - Возможно, но Генипа, вождь урити, не захотел поделиться им с Онсой. - Почему же Онса, верховный вождь, не знает этого секрета? - Понятия не имею. - Но если секрет знал только Генипа, а вы его убили, Онса никогда не узнает тайны. - Да. - Что, что да? - Не знаю! - Ну и идиот! Генипа умер? - Не знаю. - Но я не вижу его головы здесь, среди прочих! - Да, ее здесь нет. - А где же она? - У него на шее. - Так, значит, Генипа жив? |
|
|