"Луи Буссенар. Канадские охотники " - читать интересную книгу автора

Выхватив из потайного кармана пистолет марки "смит-и-вессон", он
приставляет дуло ко лбу противника и спускает курок.
Полицейский, решив, что это американец из метрополии, не торопясь
подходит, прикасается к его плечу дубинкой и вежливо приглашает следовать за
ним к шерифу*.
______________
* Шериф - должностное лицо в Великобритании, выполнявшее
административные и некоторые судебные функции.

- Нет, прямо к моему брату, правителю-наместнику.
- Ну тогда другое дело, - говорит полицейский, - тогда вы свободны,
Ваше Высочество.
- Вот вам две гинеи* на чай.
______________
* Гинея - английская золотая монета, находившаяся в обращении до 1817
года.

Пять минут спустя дежурный проводит сэра Джорджа к его младшему брату -
сэру Гарри Лесли; тот встречает его крепкими объятиями.
- Джордж, это ты! Вот неожиданная радость! И даже не предупредил меня?
Каким добрым ветром тебя занесло?
- Да, Гарри, я тоже очень рад тебя видеть. На досуге расскажу о
причинах моего прибытия в Колумбию - у нас будет время поболтать, я уезжаю
только завтра. Кстати, на улицах вашего города много лишних людей.
- В каком смысле?
- Я только что намял бока двум китайцам да размозжил голову какому-то
придурку. Бог мне судья. Прикажи, чтоб принесли патроны четыреста десятого
калибра*, мои остались в багаже.
______________
* 10,25 миллиметра. (Примеч. автора.)

Сэр Лесли был истинным англичанином и потому, конечно, одобрил мотивы,
приведшие сюда старшего брата. Такое серьезное пари и так мало времени...
Черт возьми, дорога каждая минута, а бигорнов с каждым днем все меньше.
Нужно, следовательно, быстро составить план действий, выехать без
промедления, прочесать все горные массивы вдоль реки Фрейзер, дающей воду
Колумбии. Только там, может быть, посчастливится встретить это
величественное животное, уничтожаемое с безумным неистовством.
- Если еще добавить к этому, брат мой, что я полностью разорен, у меня
за душой не больше двух тысяч фунтов, ты поймешь, как необходимо мне
сколотить состояние.
- Ну, - добавил беззаботно правитель-наместник, - все мы в той или иной
мере сидим на мели... Тем более надо поскорее добраться до богатых шахт
Карибу. Там немало толстосумов-предпринимателей, забывающих заполнять
предписанные законом декларации о доходах... Отправишься туда в должности
инспектора с правом выносить решения и требовать их немедленного исполнения.
Многие концессии* таким образом удастся освободить от золотоискателей,
которые не в ладах с законом, и устроить туда нужных людей.
______________
* Концессия - предприятие, основанное на договоре на сдачу государством