"Хорхе Луис Борхес. Аватары черепахи" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Аватары черепахи



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Хорхе Луис Борхес "Письмена Бога"": Республика; Москва; 1994

Аннотация

Мифология, философия, религия - таковы главные темы включенных в книгу
эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе
Луиса Борхеса (1899 - 1986). Большинство было впервые опубликовано на
русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по
многочисленным просьбам читателей.
Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии,
религии.

Хорхе Луис Борхес
Аватары черепахи

Существует понятие, искажающее и обесценивающее другие понятия. Речь
идет не о Зле, чьи владения ограничены этикой; речь идет о бесконечности.
Однажды я загорелся составлением истории ее жизни. Ее храм должна была
удачно обезобразить многоголовая Гидра (омерзительное чудовище, прообраз или
знак геометрических прогрессий); здание увенчали бы зловещие кошмары Кафки
*, а в центральных колоннах узнавалась бы гипотеза того далекого немецкого
кардинала - Николая Кребса, Николая Кузанского **, - считавшего окружность
многоугольником с бесконечным числом сторон и записавшего, что бесконечная
линия может быть прямой, треугольником, кругом и сферой ("De docta
ignorantia", 1, 13). Быть может, лет пять - семь метафизических,
богословских и математических штудий и способствовали бы подготовке
солидного труда. Нужно ли напоминать, что жизнь не оставляет мне ни такой
надежды, ни даже такого прилагательного.
______________
* В эссе "Кафка и его предшественники" (сб. "Другие расследования".
1952) Борхес рассматривает сюжеты романов "Процесс" и "Замок" как вариации
на тему бесконечной регрессии Зенона Элейского.
** Трактат "Об ученом неведении" написан в 1440 г.

Моя заметка в каком-то смысле принадлежит воображаемой "Биографии
бесконечного". Ее цель - обозначить некоторые аватары второго парадокса
Зенона.
А теперь обратимся к парадоксу.
Ахиллес бегает в десять раз быстрее черепахи; он дает ей фору в десять
метров. Ахиллес пробегает эти десять метров, черепаха - один метр; Ахиллес
пробегает этот метр, черепаха - дециметр; Ахиллес пробегает дециметр,
черепаха - сантиметр; Ахиллес пробегает сантиметр, черепаха - миллиметр; и