"Хорхе Луис Борхес. Аналитический язык Джона Уилкинса" - читать интересную книгу автора

Невозможность постигнуть божественную схему мира не может, однако,
отбить у нас охоту создавать наши, человеческие схемы, хотя мы понимаем, что
они - временны. Аналитический язык Уилкинса - не худшая из таких схем. Ее
роды и виды противоречивы и туманны; зато мысль обозначать буквами в словах
разделы и подразделы, бесспорно, остроумна. Слово "лосось" ничего нам не
говорит; соответственно слово "zana" содержит определение (для человека,
усвоившего сорок категорий и видов в этих категориях): рыба, чешуйчатая,
речная, с розовым мясом. (Теоретически можно себе представить язык, в
котором название каждого существа указывало бы на все подробности его бытия,
на его прошлое и будущее.)
Но оставим надежды и утопии. Самое, пожалуй, трезвое суждение о языке
содержат следующие слова Честертона: "Человек знает, что в его душе есть
оттенки более поразительные, многообразные и загадочные, чем краски осеннего
леса... и, однако, он полагает, что эти оттенки во всех их смешениях и
превращениях могут быть точно представлены произвольньм механизмом хрюканья
и писка. Он полагает, что из нутра какого-нибудь биржевика действительно
исходят звуки, способные выразить все тайны памяти и все муки желания" ("G.
F. Watts", 1904, с. 88).