"Хорхе Луис Борхес. Логическая машина Раймунда Луллия" - читать интересную книгу автора

творчества. (Фриц Маутнер в "Warterbuch der Philosophiae" - том первый,
страница 284 - остроумно замечает, что словарь рифм - это некий вид
логической машины.) Поэт, которому требуется эпитет для "тигра", действует
совершенно так же, как эта машина. Он перебирает эпитеты, пока не найдет
достаточно эффектный. "Черный тигр" сгодится для тигра в ночи; "красный
тигр" - из-за ассоциации с кровью - для всех тигров*.
______________
* Позже Борхес написал на эту тему стихотворение, вошедшее в
одноименный сборник "Золото тигров" (1972).