"Хорхе Луис Борхес. Вавилонская библиотека (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

значение букв MCV в третьей строчке страницы 71 не совпадает со значением
тех же букв в другом порядке и на другой странице, но это туманное
утверждение не имело успеха. Другие считали написанное криптограммой, эта
догадка была всюду принята, хотя и не в том смысле, который имели в виду те,
кто ее выдвинул.
______________
* В рукописи отсутствуют цифры и заглавные буквы. Пунктуация
ограничивается запятой и точкой. Эти два знака, расстояние между буквами и
двадцать две буквы алфавита составляют двадцать пять знаков, перечисленных
неизвестным. - Прим. издателя.

Лет пятьсот назад начальник одного из высших шестигранников* обнаружил
книгу, такую же путаную, как и все другие, но в ней было почти два листа
однородных строчек. Он показал находку бродячему расшифровщику, который
сказал, что текст написан по-португальски, другие считали, что на идиш. Не
прошло и века, как язык был определен: самоедско-литовский диалект гуарани с
окончаниями арабского классического. Удалось понять и содержание: заметки по
комбинаторному анализу, иллюстрированные примерами вариантов с
неограниченным повторением. Эти примеры позволили одному гениальному
библиотекарю открыть основной закон Библиотеки. Этот мыслитель заметил, что
все книги, как бы различны они ни были, состоят из одних и тех же элементов:
расстояния между строками и буквами, точки, запятой, двадцати двух букв
алфавита. Он же обосновал явление, отмечавшееся всеми странниками: во всей
огромной Библиотеке нет двух одинаковых книг. Исходя из этих неоспоримых
предпосылок, я делаю вывод, что Библиотека всеобъемлюща и что на ее полках
можно обнаружить все возможные комбинации двадцати с чем-то орфографических
знаков (число их, хотя и огромно, не бесконечно) или все, что поддается
выражению - на всех языках. Все: подробнейшую историю будущего,
автобиографии архангелов, верный каталог Библиотеки, тысячи и тысячи
фальшивых каталогов, доказательство фальшивости верного каталога,
гностическое Евангелие Василида, комментарий к этому Евангелию, комментарий
к комментарию этого Евангелия, правдивый рассказ о твоей собственной смерти,
перевод каждой книги на все языки, интерполяции каждой книги во все книги,
трактат, который мог бы быть написан (но не был) Бэдой по мифологии саксов,
пропавшие труды Тацита.
______________
* Раньше на каждые три шестигранника приходился один человек.
Самоубийства и легочные заболевания нарушили это соотношение. Невыразимо
грустно вспомнить, как иногда я странствовал много ночей подряд по коридорам
и ажурным лестницам, ни разу не встретив библиотекаря. - Прим. автора.

Когда было провозглашено, что Библиотека объемлет все книги, первым
ощущением была безудержная радость. Каждый чувствовал себя владельцем
тайного и нетронутого сокровища. Не было проблемы - личной или мировой, для
которой не нашлось бы убедительного решения в каком-либо из шестигранников.
Вселенная обрела смысл, вселенная стала внезапно огромной, как надежда. В
это время много говорилось об Оправданиях: книгах апологии и пророчеств,
которые навсегда оправдывали деяния каждого человека во вселенной и хранили
чудесные тайны его будущего. Тысячи жаждущих покинули родные шестигранники и
устремились вверх по лестницам, гонимые напрасным желанием найти свое