"Хорхе Луис Борхес. Книга сноведений" - читать интересную книгу автора

Когда они прибыли на место, Утнапишти сказал ему:
- Эх, юноша, на земле нет ничего вечного! Бабочка живет лишь один день.
Все имеет свой срок, все преходяще. Я расскажу тебе свою тайну, известную
лишь богам.
- И рассказал он ему историю о потопе. Благосклонный к людям бог Эа
предупредил его о грядущем бедствии, и Утнапишти построил корабль, на
который погрузил свое семейство и животных. Когда разразилась буря с
потопом, их носило по волнам семь дней, а потом корабль прибило к вершине
горы. Он выпустил голубя, чтобы узнать, не сошла ли вода, но голубь
вернулся, не найдя суши. То же самое произошло с ласточкой. А вот ворон не
вернулся. Тогда они высадились и принесли жертву богам, но Бог Ветра вынудил
их снова подняться на корабль и направил их в то место, где они теперь
находятся, чтобы пребывать тут вечно.
Гильгамеш понял, что старцу неведом секрет, который он мог бы поведать
ему. Он обрел бессмертие, но лишь по милости богов. То, что искал Гильгамеш,
не находилось по эту сторону гробницы.
Прежде чем попрощаться, старик рассказал гостю, где можно найти морской
цветок с шипами, как у розы. Тот, кто добудет его, вновь станет молодым.
Гильгамеш отыскал на дне океана волшебный цветок, но когда, утомившись,
уснул на берегу, змея утащила цветок, съела, сбросила старую кожу и вернула
себе молодость.
Понял Гильгамеш, что судьба его ничем не отличается от судьбы других
людей, и вернулся в Урук. Вавилонское сказание 2-го тысячелетия до н. э.


БЕСПРОБУДНЫЙ СОН БАОЮЯ


Баоюю приснилось, что он точно в таком же саду, как у него дома.
"Возможно ли, - спросил он, - что существует сад, похожий на мой
собственный?" Появились служанки. Пораженный Баоюй воскликнул: "Значит, есть
еще девушки, похожие на Сижэнь, Пинъэр и всех остальных служанок у нас
дома?" Одна из служанок сказала: "Да это Баоюй. Как он мог здесь оказаться?"
Баоюй подумал, что его узнали. Он шагнул к девушкам и объяснил: "Я
прогуливался и случайно зашел сюда. Пройдемся еще немного". Служанки
засмеялись: "Как глупо! Мы приняли тебя за Баоюя, но наш господин такой
статный". Видно, это были служанки другого Баоюя. "Милые сестры, - сказал
он, - меня зовут Баоюй. А кто ваш хозяин?" "Баоюй, - отозвались
они. -Родители дали ему это имя, состоящее из двух частей, Бао (драгоценный)
и Юй (яшма), чтобы его жизнь была долгой и счастливой. Кто ты такой, чтобы
называться его именем?" Подняв его на смех, девушки ушли.
Баоюй огорчился. "Никогда со мной так не обходились. За что на меня
взъелись эти служанки?
Неужели на свете есть другой Баоюй? Нужно разобраться" . С этими
мыслями он вошел во дворик, показавшийся ему необыкновенно знакомым. Он
поднялся по лестнице и вошел к себе в комнату. На постели лежал юноша.
Вокруг пересмеивались служанки, занятые домашними делами. Юноша глубоко
вздохнул. Одна из служанок спросила: "Что с тобой, Баоюй? Что-то
приснилось?" "Я видел странный сон. Мне снилось, что я в саду, а вы меня не
узнаете и бросаете там одного. Я иду вслед за вами в дом и вижу, что в моей