"Хорхе Луис Борхес. Книга сноведений" - читать интересную книгу автора

постели спит другой Баоюй". Услышав эти слова, Баоюй не смог удержаться и
воскликнул: "Я искал Баоюя, значит, это ты". Юноша вскочил и обнял его со
словами: "Так это был не сон, и Баоюй это ты!" В эту минуту из сада позвали:
"Баоюй!" Оба Баоюя вздрогнули. Снившийся исчез; другой воскликнул: "Вернись,
Баоюй!" Тут Баоюй проснулся. Служанка Сижэнь спросила его: "Что с тобой,
Баоюй? Что-то приснилось?" "Я видел странный сон. Мне снилось, что я в саду,
а вы меня не узнаете".
Цао Сюэцинь, "Сон в Красном Тереме"


ГОСПОДЬ НАПРАВЛЯЕТ СУДЬБУ ИОСИФА, СЫНА ИАКОВА, И, ЧЕРЕЗ НЕГО, СУДЬБУ


ИЗРАИЛЯ

Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын
старости его, - и сделал ему разноцветную одежду. И увидели братья его, что
отец их любит его более всех братьев его; и возненавидели его и не могли
говорить с ним дружелюбно. И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям
своим: и они возненавидели его еще более. Он сказал им: выслушайте сон,
который я видел: вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и
стал прямо; и вот, ваши снопы стали кругом и поклонились моему снопу. И
сказали ему братья его: неужели ты будешь царствовать над нами? неужели
будешь владеть нами? И возненавидели его еще более за сны его и за слова
его. И видел он еще другой сон и рассказал его [отцу своему и] братьям
своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд
поклоняются мне. И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его
отец его и сказал ему: что это за сон, который ты видел? неужели я и твоя
мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли? Братья его досадовали
на него, а отец его заметил это слово.
Быт37:3-11


ИОСИФ, ГЛАВНЫЙ ВИНОЧЕРПИЙ И ГЛАВНЫЙ ХЛЕБОДАР ФАРАОНА


Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице,
виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного
значения. И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении. И
спросил он царедворцев фараоновых, находившихся с ним в доме господина его
под стражею, говоря: отчего у вас сегодня печальные лица? Они сказали ему:
нам виделись сны; а истолковать их некому. Иосиф сказал им: не от Бога ли
истолкования? расскажите мне. И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой
и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною; на лозе три
ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;
и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и
подал чашу в руку фараону. И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три
ветви - это три дня; через три дня фараон вознесет главу твою и возвратит
тебя на место твое, и ты подашь чашу фараонову в руку его, по прежнему
обыкновению, когда ты был у него виночерпием; вспомни же меня, когда хорошо