"Хорхе Луис Борхес. Cообщение Броуди" - читать интересную книгу автора

соперничество братьев.
Как-то, вернувшись поздно ночью из питейного заведения, Эдуардо увидел
гнедую лошадь Кристиана, привязанную к столбу под навесом. Старший брат ждал
его в патио, одетый по-праздничному. Женщина вышла и вернулась с мате в
руках. Кристиан сказал Эдуардо:
- Я еду один на пирушку к Фариасу. Хулиана останется. Если захочешь,
пользуйся.
Голос звучал властно и добро. Эдуардо застыл на месте, глядя в упор на
брата, не зная, что делать. Кристиан встал, простился с Эдуардо, даже не
взглянув на Хулиану - она была вещью, - сел на лошадь и удалился неспешным
галопом.
С той самой ночи они делили ее. Никто толком не знает, как протекала их
жизнь в этом постыдном союзе, нарушавшем благопристойный быт пригорода. Все
шло гладко недели три, но долго так не могло продолжаться. Братья не
произносили имени Хулианы, даже окликая ее, но искали - и находили -поводы
для размолвок. Если шел спор о продаже каких-то шкур, спор был совсем не о
шкурах. Кристиан всегда повышал голос, а Эдуардо отмалчивался. Волей-неволей
они ревновали друг друга. Жестокие нравы предместий не позволяли мужчине
признаваться, даже себе самому, что женщина может в нем вызвать что-то иное,
чем просто желание обладать ею, а они оба влюбились. И это известным образом
их унижало.
Как-то вечером на площади Ломас Эдуардо встретил Хуана Иберру, и тот
поздравил его с красоткой, которую ему удалось отбить. Думаю, именно тогда
Эдуардо его и отделал. Никто при нем не мог насмехаться над Кристианом.
Женщина служила обоим с животной покорностью, но не могла скрыть того,
что отдает предпочтение младшему, который не отверг своей доли, но и не
первым завел этот порядок в доме.
Однажды Хулиане велели поставить два стула в главном патио и не
появляться там - братьям надо было поговорить. Она долго ждала конца
разговора и прилегла отдохнуть на время сиесты, но ее скоро окликнули. И
приказали сложить в мешок все ее вещи, даже стеклянные четки и крестик,
оставленный матерью. Без всяких объяснений ее усадили в повозку и
отправились в путь, безмолвный и тягостный. Дождь испортил до-Рогу, и только
к пяти утра они добрались до Морона. Гам они продали ее хозяйке публичного
дома. Сделку заключили на месте, Кристиан взял деньги и половину отдал
младшему брату.
В Турдере Нильсены, выбравшись наконец из трясинв любви (становившейся
их погибелью), пожелали верУТЬСЯ к своей прежней жизни мужчин в окружении
мужчин. И снова принялись за драки, попойки и ссоры.
может быть, иной раз они и верили в свое спасение, но Редко
бывали -каждый по своим делам - в неоправданных или вполне оправданных
отлучках.
Незадолго до Нового года младший сказал, что ему надо в Буэнос-Айрес. А
Кристиан отправился в Морон, и под навесом достопамятного дома увидел
солового коня Эдуардо. Вошел. Там сидел младший брат, ожидая очереди.
Видимо, Кристиан сказал ему:
- Если так будет впредь, мы загоним коней. Лучше пусть она будет у нас
под рукой.
Поговорив с хозяйкой, вытащил из-за пояса деньги, и братья забрали ее с
собой. Хулиана поехала с Кристианом. Эдуардо пришпорил солового, чтобы на