"Хорхе Луис Борхес. Алгорифма" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес

Алгорифма

ФИГУРА УМОЛЧАНИЯ

Внимательно читая Борхеса, я не нашел у него ни одного упоминания о
России или СССР, при этом весь остальной земной шар так или иначе
представлен в его прозе и поэзии. Впору бы печально вздохнуть, но печалиться
рано. Вдруг это - фигура умолчания? С этой фигурой мы имеем дело не
где-нибудь, а в самой Библии. Из древних народов лишь славяне в ней ни разу
не вспомянуты, как будто их в то время и не было на земле. Скифы, ближайшие
соседи славян, в Библии упоминаются два раза: "Нет ни варвара, ни Скифа"
(Колоссянам: 3,11). "Которые, если бы и перед Скифами говорили, были бы
отпущены не осужденными" (2 Маккавейская: 4,47), а о славянах - ни слова! Да
как же так? Кто-нибудь когда-нибудь задавался вопросом, почему славян нет в
Библии? Чтобы дать на него исчерпывающий ответ, надо любить эту книгу,
внимательно читать ее, желательно, каждый день в течение всей жизни. Между
прочим, отсутствие славян в Библии - не единственная фигура умолчания.
В Книге книг есть такие редкие слова как "асфальт" (Исход: 2,3) или
"кузнечик" (Екклесиаст: 12,5), а вот гораздо менее редкого слова "конопля" я
в ней не нашел, хотя искал внимательно. Но это не значит, что данный
денотант в священном писании не определен. Просто у него другой денотат.
Вместо слова "конопля" в Библии имеется слово "терние", хотя наряду с
эвфемистическим оно употребляется и в прямом значении. Когда я это понял и
нашел своей догадке множество подтверждений, то логично было с моей стороны
допустить: а вдруг этноним "славяне" тоже эвфемистически переименован? Моя
догадка подтвердилась: в Библии Славяне именуются... Халдеями! При этом
следует учесть, что Халдеи было две: древняя, из которой вышел Авраам
Фаррович Еврей со семейство (Бытие: 11, 31), и новая Халдея - Месопотамская.
Вот что сообщает о ней пророк Исаия: "Вот земля Халдеев. Этого народа прежде
не было; Ассур положил ему начало из обитателей пустынь. Они ставят башни
свои, разрушают чертоги его, превращают его в развалины" (Исаия: 23,13).
Противоречия никакого нет, если принять гипотезу о существовании двух
Халдей, древней и новой. Так вот, новой Месопотамской Халдеи давно уже нет,
а древняя Халдея, родина Авраама, никуда не делась. Заглянул я как-то в
слово "Киев", а там... Судите сами: АВЕИКМОУХЫ

Вiки iв
I мае мовк
Кiй кiiв,
Вiвкам всiм вовк.

Вскоре возникло понимание, что не я первый догадался, что к чему в этом
вопросе. Глубоко не случайно, что имени "Россия" ни разу не встречается в
творчестве Бодлера (за исключением один раз употребленного экзотизма
"Сибирь"), но, как я это доказываю, оно замещено в его стихах эвфемизмами
"гигантка", "колдунья". В конце концов выяснилось, что все творчество
Бодлера так или иначе посвящено России, что поэт, оказывается, знавший
русский язык как родной, писал свои стихи сначала на нем, и только потом сам