"Хорхе Луис Борхес. Круги руин" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес

Круги руин


And if he left off dreaming about you...

Through the Looking - Glass, VI


Никто не знал, как он причалил к берегу беззвездной ночью, никто не
видел челн бамбуковый, тонущий в топях тех священных мест, но через трое
суток все узнали, что мрачный человек явился с Юга и родиной его была одна
из многих деревушек, которые разбросаны по склонам гор вверх по течению,
там, где язык зенд не испорчен греческим и где не буйствует проказа. Еще
известно, что седой пришелец губами прикоснулся к грязи и выбрался на берег,
не раздвигая камни (возможно, их не чувствуя), хотя они впивались в тело, и
дотащился - весь в крови, качаясь, - до круглого пространства, увенчанного
каменной фигурой - тигром или лошадью когда-то огненного цвета, а ныне цвета
пепла. Этот круг был раньше храмом, но его выжгли давние пожары, его сгубила
гнилостная сельва, а бог его не почитается людьми. И чужеземец лег у
пьедестала. Его подняло утреннее солнце. Не удивляясь, он заметил, что раны
без следа зарубцевались, сомкнул бесцветные глаза и снова погрузился в сон,
но не от слабости, а усыпив себя усилием воли. Он знал, что этот храм был
местом, куда его вело необоримое желание; он знал, что алчные деревья еще не
удушили - там, ниже, по течению реки - развалины другого храма, который тоже
влек его, с сожженными и мертвыми богами; он знал свою первейшую
обязанность - предаться сну. Но в полночь он проснулся от криков какой-то
безутешной птицы. Следы разутых ног, разбросанные финики, кувшин с водой ему
поведали, что жители окрестных мест смотрели на него, не нарушая его сна, и,
может быть, просили о защите или боялись его чар. Он сам похолодел от страха
и отыскал в развалинах стены большую нишу-усыпальницу и в ней укрылся,
завесив вход листвой неведомых деревьев.
Желание, приведшее его сюда, при всей своей необычайности невыполнимым
не было. Он вознамерился во сне увидеть человека, увидеть целиком, во всех
подробностях, чтобы ввести его затем в реальный мир. Волшебный замысел
заполнил его ум и душу. Когда бы кто-нибудь спросил, как он зовется, чем
занимался раньше, он не нашелся бы с ответом. Ему понравился необитаемый
разбитый храм, ибо казался самой малой частью видимого мира; помехой не были
и лесорубы - они удовлетворяли его скромнейшие потребности. В их приношениях
риса и плодов хватало, чтобы насытить его тело, отданное единственной
заботе - спать, видеть сны.
Вначале в сновидениях царил хаос. Чуть позже в них обрелись и смысл, и
логика. Пришелец видел, что стоит он в центре круглого амфитеатра, ему
казавшегося храмом, еще не преданным огню. Лавины сумрачных учащихся
заполоняли скамьи; лица дальних смотрели на него из глубины веков и с высоты
небесных звезд, но были четко различимы. Человек читал им лекции по
анатомии, по космографии и магии. Все с напряжением слушали, стараясь
отвечать разумно, словно понимали серьезность испытания, которое позволит
одному из них покончить со своей никчемной призрачностью и войти в реальный