"Хорхе Луис Борхес. Встреча" - читать интересную книгу автора

______________
* Жаренное на углях мясо (исп. арг.).

Гостей собралось не более дюжины, все - взрослые. Впрочем, старшему,
как я потом выяснил, не исполнилось и тридцати. Все они, как мне скоро стало
понятно, были сведущи в областях, для меня и поныне недосягаемых: скаковые
лошади, модные портные, экипажи, дорогостоящие женщины. Никто не смущал мою
робость, никто за мной не присматривал. Барашек, зажаренный с неспешной
ловкостью одним из пеонов, не долго стыл в длинной столовой. Спорили о
сроках выдержки вин. В доме нашлась и гитара. Кузен, помнится, спел "Старую
хижину" и "Гаучо" Элиаса Регулеса и несколько куплетов на лунфардо *, на
песенном лунфардо тех лет, о ножовой дуэли в доме на улице Хунин. Подали
кофе и местные сигары. О возвращении не было речи. Я почувствовал (по
выражению Лугонеса) страх, что уже слишком поздно. На часы смотреть не
хотелось. Чтобы скрыть свое одиночество мальчика среди взрослых, я без
всякого удовольствия выпил одну или две рюмки вина. Уриарте громко вызвал
Дункана сразиться в покер, один на один. Кто-то заметил, что такая игра
скучновата, и предложил сделать партию вчетвером. Дункан был согласен, но
Уриарте с необъяснимым упорством не желал и слушать и настаивал на своем.
Кроме фокусов, заполняющих время трюками и мистификациями, и кроме
незатейливых лабиринтов пасьянса, мне никогда не нравились карты. И я
незаметно скрылся. Дом, незнакомый и темный (только в столовой был свет),
значил для мальчика больше, чем чужие края для странников. Шаг за шагом я
обследовал комнаты. Помню бильярдную, застекленную галерею с ромбовидными и
квадратными стеклами, пару кресел-качалок и большое окно, через которое
виднелась беседка. Во тьме я совсем потерялся. Хозяин дома, чье имя мне
застилают годы и, кажется, звавшийся Асеведо или Асе-баль, в конце концов
разыскал меня. Чтобы мне сделать приятное или потешить свою гордость
коллекционера, он подвел меня к стеклянному шкафу. Когда зажглась лампа, я
увидел массу холодного оружия. Там были ножи и кинжалы, которые чем-нибудь
да прославились. Он мне сказал, что неподалеку от Пергамино у него имеются
земли, и при поездках в провинцию он насобирал эти вещи. Открыв дверцы, не
глядя на бирки, он рассказывал мне истории, в целом более или менее сходные
и разнившиеся только местами и датами. Я спросил, нет ли в коллекции кинжала
Морейры, бывшего в те времена идеалом гаучо, каковым потом стали Мартин
Фьерро и Дон Сегундо Сомбра. Он признался, что нету, но может показать мне
похожий, с эфесом в форме буквы "У". Его прервали громкие голоса. Он тут же
захлопнул шкаф, я пошел вслед за ним.
______________
* Городской жаргон жителей Буэнос-Айреса.

Уриарте вопил, что партнер мошенничает. Приятели окружали их тесным
кругом. Дункан, помню, был выше всех, крепкий, немного сутулый, сдержанный,
с очень светлыми, почти белыми волосами. Манеко Уриарте был проворен, смугл,
немного похож на индейца, с редкими холеными усиками. Все были, как видно,
пьяны; не знаю, правда ли на полу валялись две или три бутылки, или сейчас
меня сбивает с толку мое увлечение в детстве кинематографом. Брань Уриарте
не прекращалась, напротив, становилась все более наглой и оскорбительной.
Дункан делал вид, что не слышит. Наконец, словно нехотя, встал и ударил его
наотмашь. Уриарте рухнул на пол и закричал, что не стерпит позора и вызывает