"Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Вдова Чинга, пиратка

Всемирная история низости -



"Хорхе Луис Борхес "Сочинения в трех томах". Том 1.": Полярис; Рига; 1994

Аннотация

"Всемирная история низости" объединяет восемь рассказов и восемь
очерков о людях, которым моральное падение, преступления и позор открыли
дорогу к славе. Но от читателя скрыта главная тайна: X.Л.Борхес написал
отнюдь не документальную, как сам утверждал, книгу: события, детали, имена
главных героев выдуманы или изменены до неузнаваемости.

Хорхе Лис Борхес
Вдова Чинга, пиратка

Слово "корсарша" может ненароком вызвать воспоминания не слишком
приятного свойства об иных пошловатых сарсуэлах, где девицы, по виду явные
горничные, изображают пираток, танцующих на волнах из раскрашенного картона.
И тем не менее были корсарши - женщины, знающие толк в морском деле, умевшие
обуздывать свирепые команды, преследовать и грабить корабли. Одной из них
считалась Мэри Рид, однажды объявившая, что ремесло пирата не каждому по
силам и, чтобы с честью делать это дело, надо быть таким же, как она,
отважным мужчиной. На первых порах своей славной карьеры, когда она еще не
была капитаншей, одного из ее возлюбленных оскорбил судовой драгун. Мэри
вызвала его на дуэль и сражалась с оружием в каждой руке - по старинному
обычаю островов Карибского моря: в левой - громоздкий и капризный пистолет,
в правой - верный меч. Пистолет дал осечку, но меч не подвел... В 1720 году
далеко не безопасную деятельность Мэри Рид пресекла испанская виселица в
Сантьяго-де-ла-Веге (Ямайка).
Другой пираткой в этих морях была Энн Боней, блистательная ирландка с
высоким бюстом и огненной шевелюрой, не раз рисковавшая своим телом при
абордаже. Она стала товарищем Мэри Рид по оружию, а потом и по виселице. Ее
возлюбленный, капитан Джон Ракмэм, тоже обрел свою петлю, причем в том же
самом спектакле. Энн с горечью и презрением почти дословно повторила
язвительные слова Айши, сказанные Боабдилу *: "Если бы ты бился как мужчина,
тебя бы не вздернули как собаку".
______________
* Абу Абдаллах (1460 - 1526), в испанских романсах - Боабдил,
последний мусульманский правитель Гранады. О сдаче им своей столицы и словах
его матери Айши рассказано в последней главе "Повести о Сегри и Абесеррахах"
(1595) испанского писателя Хинеса Переса де Иты, в книге очерков Вашингтона
Ирвинга "Альгамбра" (1832, глава "Памятники царствования Боабдила") и др.