"Хорхе Луис Борхес. Беспардонный лжец Том Кастро ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

подчеркнули бы некоторые неустранимые различия. Посему он вообще отказался
от какого-либо сходства. Интуитивно он понял, что именно чудовищная
несообразность притязаний будет лучшим доказательством того, что здесь не
может быть речи об обмане, при котором никто не пошел бы на столь явное
пренебрежение простейшими приемами. Не следует также забывать о всемогущем
содействии времени: четырнадцать лет в южном полушарии и в нужде могут ведь
изменить человека.
______________
* Вильгельма II Гогенцоллерна.

Другое важное соображение: повторные безумные призывы леди Тичборн
указывали на ее непоколебимую уверенность в том, что Роджер Чарлз не умер,
на ее страстное желание признать его.


Встреча

Неизменно покладистый Том Кастро написал леди Тичборн. Чтобы подкрепить
свою идентичность, он привел веские доказательства: две родинки возле левого
соска и случай в детстве, пренеприятный и именно поэтому весьма памятный,
когда на него напал рой пчел. Письмо было кратким и, что являлось вполне
естественным для Тома Кастро и Богля, особой заботы об орфографии не
обнаруживало. В пышном уединении парижского отеля пожилая дама читала и
перечитывала его, заливаясь счастливыми слезами, и через день-другой
действительно вспомнила приметы, на которые ссылался ее сын.
16 января 1867 года Роджер Чарлз Тичборн появился в этом отеле. Впереди
него шел почтительный его слуга Эбенезер Богль. Стоял ослепительно солнечный
зимний день, утомленные глаза леди Тичборн были затуманены слезами. Негр
распахнул настежь все окна. Свет сыграл роль маски: мать узнала блудного
сына и заключила его в свои объятия. Теперь, когда она обрела его самого, ни
к чему были газета и письма, посланные им из Бразилии, второстепенные, хотя
и дорогие для нее реликвии, окрашивавшие ее унылое четырнадцатилетнее
одиночество. Горделивым жестом она возвратила письма - все до одного.
Богль улыбнулся исподтишка: вот и удостоверение личности для кроткого
призрака Роджера Чарлза.

Ad Majorem Dei Gloriam *
______________
* К вящей славе Божией (лат .) - девиз ордена иезуитов.


Счастливое узнавание - словно разыгранное по канонам классической
трагедии - должно было увенчать эту историю, обеспечив или, по крайней мере,
сделав возможным счастье всех троих: счастье подлинной матери, счастье
самозваного покорного сына, счастье автора замысла, вознагражденного
триумфом своей изобретательности. Но Судьба (назовем этим именем бесконечное
взаимодействие тысяч переплетающихся причин) рассудила иначе. В 1870 году
леди Тичборн скончалась, и родственники подали в суд на Артура Ортона,
обвиняя его в узурпации имени и семейного положения. Им, родственникам, были
неведомы слезы и одиночество, но не алчность, да они и не верили никогда в