"Хиллари Боннэр. Нет причин умирать " - читать интересную книгу автора

ты предпочитаешь церемонии. То есть я хочу сказать, учитывая то, из какой ты
семьи, и твое воспитание, легко подумать, что ты обедаешь только в светской
обстановке.
- Да, что касается моей армейской жизни, это абсолютно справедливо, -
сказал он. - В первую очередь соответствующая одежда и полковое серебро и
все в таком духе.
- Я не сомневаюсь, - перебила его Карен. - Можно догадаться, зная, из
какой ты семьи.
Теперь настала его очередь перебивать.
- Карен, черт побери, из какой же, ты думаешь, я семьи? - спросил он.
Она замолчала и внимательно посмотрела на него. По его лицу ничего
нельзя было прочесть.
- Ну, думаю, частная школа в Сэндхерсте, - сказала она. - А твоя
фамилия - самые сливки общества.
Он быстро улыбнулся, но, когда заговорил вновь, был довольно серьезен.
- Мой отец был стрелком, еще один профессиональный солдат, но он не был
офицером, - начал свой рассказ Джеррард. - Он был капралом в первом
батальоне Королевского стрелкового полка. Его звали Грэм Паркер, и я очень
смутно его помню. Он погиб в Северной Ирландии в шестьдесят восьмом, когда
мне было всего четыре года, и я не думаю, что мы слишком часто видели его
дома.
Карен мысленно делала подсчеты. Таким образом, Джерри сорок, по крайней
мере на год или два больше, чем она предполагала, но тем не менее он все
равно довольно молод, чтобы быть полковником.
- Это было самое начало волнений, немного времени спустя после марша в
защиту гражданских прав в Лондондерри, с которого, как считают многие, все и
началось, и лишь несколько недель спустя после первого рейда королевских
стрелков.
Карен заметила, что в его голосе появилась ностальгическая нотка, он
был где-то далеко в своих воспоминаниях.
- Ему действительно очень, очень не повезло. Но хватит об этом. С тех
пор уже много воды утекло.
Паркер-Браун вновь засиял своей улыбкой:
- Между тем моя мать вторично вышла замуж спустя несколько лет после
смерти отца за водопроводчика по имени Мартин Браун. Он усыновил меня, и
воспитал, и делал все возможное, чтобы стать мне настоящим отцом. Но моя
мама не хотела, чтобы я забыл своего настоящего отца, и подумала, что это
важно - чтобы я оставил его имя. Вот так я и стал Паркером-Брауном. Это было
ее решение. И Мартин с ним согласился.
- Понимаю, - сказала Карен. - Но как насчет твоего настоящего имени -
Джеррард. Я хочу сказать, не слишком ли это шикарное имя для сына простого
капрала?
- А. - Паркер-Браун теперь безмятежно улыбался. - Кажется, моя мама
смотрела кино незадолго до моего рождения, в котором показывали
Джеррард-стрит в Вест-Энде. Мама всегда страдала приступами мании величия, и
ей так понравилось, как шикарно звучит имя Джеррард, что решила так и
назвать своего сына. И вот поэтому у меня две буквы "р" в середине вместо
обычной одной. На самом деле она, к сожалению, слишком поздно узнала, что
эта улица полна китайских ресторанчиков и публичных домов и в ней нет ничего
шикарного.