"Ален Бомбар. За бортом по своей воле (Через Атлантический океан на резиновой лодке)" - читать интересную книгу автора

пролегает севернее, а тот, что ведет к Южной Америке, проходил южнее.
Одновременно мы оставляли в стороне Саргассово море и зону бурь, где мы
затерялись бы, не принеся никому никакой пользы.

1 Jean Merrien, Les Navigateurs solitaires (Denoel). - Жан Меррьен,
"Мореплаватели одиночки", изд. Деноэль.

Занимаясь в Монако приготовлениями к экспедиции, я успевал одновременно
делать массу дел. Целыми днями я просиживал в библиотеке, роясь в каталогах
и извлекая из них с помощью библиотекаря господина Комэ "запас пищи" на
неделю вперед. Почти ежедневно я выходил в море на одном из судов
Океанографического музея, на "Пизе" или на "Эйдере". И, наконец, я без
устали выжимал влагу из самых разнообразных рыб, стараясь добиться наилучших
результатов как с точки зрения вкуса, так и с точки зрения количества. В
конечном счете я убедился, что для того чтобы добыть воду, рыбу лучше всего
отжимать в самой обыкновенной давилке для фруктов.
Понемногу я знакомился с тем, что должно было стать моей пищей.
Результаты оправдывали мои ожидания. К тому же лабораторные опыты все больше
и больше подкрепляли мою теорию.
По какой-то счастливой случайности вокруг моего проекта не было почти
никакой шумихи. Я полагаю, что этому способствовала добродушная ирония и
благожелательный скептицизм большинства тех, кто о нем знал. Я мог работать
спокойно. Но если уж говорить правду, то следует сказать, что по настоящему
верил в "это" я один.
Назначенные первоначально сроки нашего отплытия откладывались все
дальше. Сперва предполагалось, что наш экипаж будет состоять из трех
человек: ван Хемсбергена, нашего мецената и меня. Потом это число возросло
до пяти, потом до шести человек. Вначале речь шла об обыкновенной
спасательной лодке, а теперь наш распорядитель фондов настаивал на испытании
какого-то совершенно невообразимого сооружения.
Я хочу остановиться на этой истории, которая сыграла немалую роль в
том, что я превратился в "одинокого странствующего рыцаря".
Наш меценат и так уж внес немало изменений в первоначальные планы. Но
теперь, под предлогом того, что мы должны отплыть на более подходящем судне,
он решил воспользоваться катамараном. Это сооружение, разновидность
полинезийского плота, состояло из двух узких лодок, соединенных между собой
палубой, и в общем сильно смахивало на водяной велосипед, только вместо
педалей и винта здесь двигателем должен был служить парус.
...Итак, он прислал нам "образец" такого катамарана, чтобы мы испытали
его, совершив рейс до Корсики и обратно. Сработан он был вполне прилично...
Для прогулок вдоль пляжа, но только для подобных прогулок, не более.
Немало дней провозились мы с Жаном ван Хемсбергеном, снаряжая эту
нелепую посудину. Один господь бог знает, как хохотали над нами местные
жители!
Наконец, ясным утром в один из последних дней ноября нас выводят на
буксире из порта К 11 часам поднимается легкий бриз. Наш катамаран развивает
довольно большую скорость, но на обратном пути одна из поперечных распорок
ломается. Тем не менее все, казалось бы, должно было окончится благополучно.
Надо сказать, что оба поплавка сверху были открытыми, для того чтобы можно
было в них сесть, как в каноэ. Стремясь испытать наше плавучее сооружение на