"Фред Бодсворт. Чужак с острова Барра (роман) " - читать интересную книгу автора

поселок на побережье отправлялся самолет или катер, но Джоан Рамзей ни
разу не предложила Кэнайне переехать к родителям. Кэнайна тоже ничего не
говорила об этом. Она не видела родителей около десяти месяцев, но
сейчас не испытывала почти никакого желания увидеть их снова, потому что
тогда ей пришлось бы покинуть большой дом, где она так счастливо жила у
Рамзеев. Четыре года, проведенных в интернате, еще больше углубили
культурную и интеллектуальную пропасть, отделявшую Кэнайну от родителей.
Теперь вся ее жизнь была устремлена к тому миру, которого ее родители
никогда не видали и о котором понятия не имели.
Ей нравилось жить и работать у Рамзеев. Миссис Рамзей научила ее
кроить и шить на швейной машине, и Кэнайна сшила себе очаровательное
желтое платьице из материи, которую подарила ей миссис Рамзей.
Иногда она немного помогала в лавке Компании Гудзонова залива, что
доставляло ей особенное удовольствие. Примерно раз в неделю Берт Рамзей
получал тюк газет, и всякий раз, когда приходила почта, они с Кэнайной
садились рядышком и долго решали кроссворды.
Через несколько недель, на исходе июля, она уже относилась к Рамзеям
почти как к настоящим своим родителям. Ей не хотелось возвращаться в
грязный и тесный вигвам, где приходилось сидеть за едой на полу,
скрестив ноги, спать одетой на подстилке из еловых веток, так как она не
хотела раздеваться в присутствии отца.
Однажды, уже под вечер, в индейском поселке поднялся страшный шум -
это возвращались рыбаки. Кэнайна и миссис Рамзей отправились на берег,
где собралась целая толпа. Вверх по течению поднимались шесть каноэ.
- Ну, видишь отца с матерью? - спросила Джоан Рамзей.
Кэнайна, отличавшаяся острым зрением, свойственным ее расе, ответила:
- Да, во втором каноэ.
Когда каноэ подошли поближе, мать энергично замахала Кэнайне рукой,
потом начала грести быстрее. Каноэ уткнулось в берег, Дэзи проворно
выпрыгнула и со всех ног побежала к Кэнайне, ее большое, круглое тело
упруго подпрыгивало, словно резиновый мяч.
- Кэнайна, Кэнайна, я так соскучилась, так ждала,когда увижусь с
тобой! - воскликнула она на кри, нагнулась и обняла Кэнайну. Мать долго
держала ее, прижимая к груди, и Кэнайна чувствовала, как дрожат у
нее руки. Из-за плеча матери она увидела отца, он коротко кивнул в
знак приветствия и, не обращая больше на нее внимания, принялся
разгружать лодку. Мать выпустила ее из объятий, и Кэнайна обернулась,
ища глазами миссис Рамзей. Но белая женщина уже ушла, она была уже
далеко и быстрым шагом направлялась к дому Компании Гудзонова залива.
Кэнайна сделала шаг, собираясь последовать за ней, потом остановилась -
внезапно она поняла, что больше не может оставаться в большом белом доме
Рамзеев. Она медленно обернулась к родителям.
Разгрузив каноэ, Биверскины начали вытаскивать на берег скатки
брезента, свернутые одеяла, пухлые, битком набитые мешки и относить их к
месту прежнего своего жилья. Там по-прежнему торчали стены, над которыми
возвышался голый остов кровли, внутри, открытые всем ветрам, стояли на
своих обычных местах сделанная из канистры печка, кровать и старый
знакомый - голубой шкаф. Стоило лишь опять натянуть на шесты мешковину,
и их вигвам в поселке Кэйп-Кри снова будет пригоден для жилья.
- Я жила у Рамзеев, - запинаясь, сказала Кэнайна матери на языке кри,