"Джуди Блум. Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет " - читать интересную книгу автора

сторону.
Бабушка ждала меня в условленном месте. Она крепко меня расцеловала. От
бабушки замечательно пахло. Она была в зеленом костюме, глаза подкрашены в
тон, волосы - "платиновый блондин". Цвет волос у бабушки меняется обычно не
реже, чем раз в месяц.
Когда мы вышли из автовокзала, бабушка сказала:
- Ты прекрасно выглядишь, Маргарет. И волосы такие красивые.
Бабушка всегда говорит мне что-нибудь приятное. А волосы у меня
действительно стали лучше. Я прочла, что если их хорошо расчесывать щеткой,
то они за месяц вырастут на целый дюйм.
Перекусывали мы в ресторане рядом с Линкольн-Центром. За шоколадом я
шепнула бабушке на ухо:
- Я ношу лифчик. Как, заметно?
- Конечно, - ответила бабушка.
- Правда? - я не ожидала это услышать и перестала есть. - Ну, и как я в
нем выгляжу?
- Намного взрослее, - сказала бабушка, отпивая кофе маленькими
глоточками. Я не знала, верить мне ей или не верить, и потому поверила.
Потом мы пошли на концерт. Я уже не ерзала на месте, как когда-то
маленькой девочкой. Я сидела очень тихо и обращала внимание на музыку. Во
время антракта мы с бабушкой вышли прогуляться вокруг. Мне нравится этот
центральный фонтан - он нравится мне еще больше, чем сами концерты. И еще я
люблю смотреть на прогуливающихся людей. Однажды я видела, как известная
фотомодель снималась около фонтана. Был ужасный холод, а она была одета в
летнее платье. Тогда я решила, что не буду фотомоделью. Даже если
когда-нибудь стану красавицей.
В такси по дороге к автовокзалу я подумала о том, что бабушка ходит в
синагогу. Вот кто мог бы помочь мне начать мою работу. Я спросила:
- Можно, я когда-нибудь схожу с тобой на службу?
Бабушка уставилась на меня, как на привидение. Я никогда не думала, что
глаза могут быть так широко открыты.
- Что я слышу? Я правильно тебя поняла, что ты хочешь принять нашу
веру?
Она затаила дыхание.
- Нет. Я просто хочу сходить с тобой на службу, чтобы понять, что это
вообще такое.
- Маргарет, моя Маргарет! - бабушка обняла меня за плечи. Я думаю,
водитель такси принял нас за сумасшедших. - Я знала, что в душе ты еврейская
девочка! Я всегда это знала!
Бабушка вынула кружевной платочек и поднесла к глазам.
- Да нет же, бабушка, - упорствовала я. - Ты же знаешь, что я сама по
себе.
- Ты можешь говорить, что угодно, но я никогда в это не поверю.
Никогда!
Она высморкалась, потом сказала:
- Я знаю, в чем дело. Должно быть, у тебя в Фарбруке появилось много
еврейских друзей? Правильно я говорю?
- Нет, бабушка. Мои друзья тут ни при чем.
- Тогда что же? Не понимаю.
- Просто хочу посмотреть, на что это похоже. Можно?