"Джуди Блум. Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет " - читать интересную книгу автора

в духе. Я ее правда очень обидела. Почему Ты не остановил меня? Я искала
Тебя, Бог. Я искала Тебя и в синагоге, и в церкви. И сегодня, когда я хотела
исповедаться, я тоже Тебя искала. Но Тебя там не было. Я не чувствовала Тебя
так, как чувствую ночью, когда говорю с Тобой. Почему, Бог? Почему я
чувствую Тебя только тогда, когда остаюсь одна?



Глава 20

За неделю до начала весенних каникул мы получили письмо. Сперва я
думала, что оно от бабушки - о моей предстоящей поездке во Флориду. Но
оказалось, что писали Мэри и Пол Хатчинсы, мои другие дедушка с бабушкой.
Это было странно, потому что с тех пор, как они порвали отношения с мамой,
после того, как она вышла замуж, они не писали ей ни разу. Мой отец, не
испытывающий к ним никаких добрых чувств, рвал и метал.
- Как они узнали наш адрес? Можешь ты мне ответить? Ну откуда они
узнали?
Мама ответила ему тихо, почти шепотом:
- Я послала им рождественскую открытку.
Отец так и взвился:
- Помилуй, Барбара, неужели это правда? После четырнадцати лет ты
послала им рождественскую открытку?!
- У меня было сентиментальное настроение. Вот и послала. Я даже ничего
на ней не написала. Только наши имена, и все.
Отец потряс перед ней письмом:
- И ты думаешь, что через четырнадцать лет - через четырнадцать лет,
Барбара, - они стали думать по-другому?
- Они просто хотят повидать нас. Больше ничего.
- Тебя, может быть, но не меня. Еще Маргарет, чтобы убедиться, что у
нее нет рогов!
- Херб! Перестань! Ты просто смешон!
- Ах, это я смешон! Ну, ну!
- Знаете, что я думаю? - вмешалась я. - Я думаю, что вы оба смешны!
Я выбежала из кухни и кинулась наверх, к себе в комнату. Я хлопнула
дверью. Ненавижу, когда они начинают ссориться при мне. Неужели они не
понимают, как это все противно и как я ненавижу эти ссоры! Даже отсюда мне
были слышны их пререкания. Я закрыла уши руками и подошла к магнитофону.
Потом я отняла от уха одну руку, поставила "The Mice Men" и включила
магнитофон на полную мощность. Так стало намного лучше.
Через несколько минут дверь моей спальни открылась. Отец сразу подошел к
магнитофону и вырубил его. Мама держала в руках письмо. Глаза у нее были
красные. Я молчала.
Отец мерил шагами комнату.
- Маргарет, - проговорил он наконец. - Это касается тебя. Я думаю,
прежде чем мы что-нибудь решим, ты должна прочитать письмо от твоих дедушки
и бабушки. Барбара...
Он протянул руку. Мама передала письмо ему, а он - мне. Почерк был
ровный и красивый, какой бывает в третьем классе, когда уже начинают писать
по-настоящему. Я села на кровать.