"Пол Блок. Ниже неба ("Опиумные войны" #1) " - читать интересную книгу автора

- Но ты тогда был еще маленьким.
- Да, но никогда не забуду тот день.
Эмелин посмотрела вниз, на руки брата, и увидела, что костяшки его
пальцев побелели. Взяв ладони Коннора в свои, она гладила их до тех пор,
пока он не разжал кулаки. Через какое-то время Эмелин снова подняла голову и
сказала:
- Коннор... мне нужно кое-что тебе сказать, - она сделала паузу. - Я
сегодня кое-что услышала - о человеке в... в тюрьме.
- О чем ты говоришь? - произнес Коннор, почти не обратив внимания на ее
слова, все еще поглощенный воспоминанием подробностей того страшного дня.
- Днем к тебе приходила женщина. И когда я...
- Какая женщина?
- Ты работаешь на ее семью в доках. Л-ленора... она не назвала свою
фамилию.
- Ленора? Она приходила сюда?
- Да, но не это самое важное. Важно то, что она сказала, когда я
произнесла нашу фамилию; она думала, что наша фамилия Мак-Макгин.
Почувствовав себя вдруг очень неуютно, Коннор махнул рукой как можно
более безразлично:
- Этой фамилией я пользуюсь, когда работаю в доках.
- Не имеет значения, - отозвалась Эмелин, пропуская его слова мимо
ушей. - Но когда я сказала "Магиннис", эта женщина ответила, что у ее
с-семьи был когда-то совместный бизнес с человеком, ф-фамилия которого
произносится - и пишется - точно так же.
- В мире можно, наверное, отыскать тысячу человек с фамилией Магии...
- Грэхэм Магиннис?
Глаза Коннора изумленно расширились.
- Она так сказала? Она сказала "Грэхэм"? - с сомнением переспросил он,
и когда Эмелин утвердительно кивнула, добавил: - Но все равно это ничего не
значит.
- Она также говорила, что он... он в тюрьме, - немного поколебавшись,
произнесла девушка.
Коннор снова пожал плечами:
- Ну и что? Даже если Ленора говорила именно о нашем отце, какая
разница. Мы и так знали, что когда-то он занимался бизнесом, а потом попал в
тюрьму. Но это не меняет дела, наш отец умер.
Эмелин схватила брата за руки и прошептала:
- Эта Ленора... она сказала, что он жив. "Гниет в тюрьме", она
сказала. - Ее голос задрожал, на глазах выступили слезы. - От-т-тец г-гниет
в т-т-тюрьме!
Девушка бросилась брату на грудь. Он обнял ее и погладил по волосам:
- Не волнуйся, мое солнышко. Она, должно быть, ошибалась.
- Н-но если н-нет...
- Не волнуйся, я выясню правду, - пообещал Коннор. - Я выясню.
Он еще крепче прижал к себе сестру и тихим, нежным голосом стал
напевать колыбельную, которой тетя Беатрис успокаивала их обоих, когда они
были маленькими, напуганными и одинокими.

* * *