"Пол Блок. Ниже неба ("Опиумные войны" #1) " - читать интересную книгу автора

в ливрею.
- Вечер добрый, господин Макгин, - кучер приподнял свою черную
фуражку. - Приветствую вас, миссис Йорк. Надеюсь, вам понравилось в
театре. - Он начал спускаться со своего насеста над кузовом.
- Это была очень... необычная постановка.
- Тогда, уверен, вы захотите прокатиться по парку, - предложил кучер,
распахивая дверь экипажа.
Ленора нерешительно посмотрела сначала на Коннора, затем на кучера:
- Боюсь, что нет. Тилфорд должен появиться дома в...
- Простите мою дерзость, - перебил Джайлс, - но у меня была возможность
вернуться домой, пока вы были в театре. Мисс Сара сообщила, что мистер Йорк
прислал записку. В ней говорилось, что он проведет ночь во дворце
Баллинджеров и будет ждать вас там утром.
Ленора облегченно улыбнулась:
- В таком случае - да, Джайлс. Я не стану отказываться от прогулки по
парку.
Оперевшись на руку пожилого кучера, она поднялась в экипаж.
- Очень медленной прогулки, - добавила Ленора. - Не стоит лишний раз
утруждать лошадей.
Когда Коннор забрался в карету и сел рядом с Ленорой, Джайлс залез
обратно на свое высокое сидение, взял в руки кнут и щелкнул им над головами
жеребцов. Они медленно тронулись с места, направляясь в сторону Риджентс
Парк, и вскоре бруэм и его пассажиры раскачивались в привычном ритме.

* * *

Они уже сделали второй круг по парку. Коннор застегивал пуговицы своей
рубашки, а Ленора пыталась завязать тесемки платья на спине, когда он,
наконец, решился задать вопрос:
- Джайлс говорил о дворце Баллинджеров - это тот самый Баллинджер, о
котором вы говорили моей сестре?
Ленора недоуменно взглянула на него:
- Эмелин? Что ты имеешь в виду?
Осторожно подбирая слова, Коннор произнес:
- Когда ты встретилась с моей сестрой пару недель назад, ты упомянула о
том бизнесе, которым занимается твоя семья - Торговая Компания Баллинджеров,
так ты, по-моему, сказала.
- Ну да, я так и сказала, - она заговорщицки подмигнула Коннору. - Но
на самом деле, это не моя семья. Сестра Тилфорда вышла замуж за Эдмунда
Баллинджера, которому и принадлежит компания. Эмелин думала, что ты
работаешь в доках; я пустила ей пыль в глаза, чтобы она ничего не
заподозрила. Ты ведь на меня не сердишься, правда?
Коннор махнул рукой, показывая, что Леноре не стоит беспокоиться на сей
счет:
- Не это меня заинтересовало. Ты упомянула о мистере Магиннисе, фамилия
которого пишется так же, как и наша с сестрой.
- Да, Грэхэм Магиннис. Он ведь не твой родственник, не так ли?
- Я в этом сомневаюсь, - солгал Коннор. - Возможно, дальний; в этих
местах найдется немало людей, фамилия которых пишется так же, как и моя.
- Ну, я надеюсь, что это не так. - Ленора закончила завязывать тесемки