"Лоуренс Блок. Шпион в тигровой шкуре ("Ивен Таннер" #06) " - читать интересную книгу автора

Мой паспорт был искусной подделкой, но эта синяя книжица уже столько
раз проходила паспортный контроль на границах разных стран, что я уже больше
не беспокоился. Некоторое время назад, после того как чешские власти
конфисковали мой настоящий паспорт, этот фальшак изготовил для меня в Афинах
милый старичок-армянин. В нем имелись все необходимые записи, в том числе и
номер настоящего паспорта, так что проблем с ним у меня не возникало.
Паспорт же Минны был самым что ни на есть натуральным изделием. Чтобы
получить его, нам нужно было только запастись выданным в Нью-Йорке
свидетельством о рождении, каковое мне и сварганил в моем присутствии один
хорватский националист на Норфолк-стрит - причем совершенно бесплатно. Дело
в том, что как-то я оказал парню одну неоценимую услугу.
- Твое имя Минна Таннер. Ты родилась в Нью-Йорке, - напомнил я.
- Да знаю, знаю!
- Я твой папа.
- Знаю!
Очередь продвигалась, и скоро мы оказались у цели. У таможенного
инспектора были волнистые черные волосы и тонкий нос. Он улыбнулся и спросил
наши имена.
- Ивен Майкл Таннер, - сказал я.
- Минна Таннер, - представилась наследница литовского престола.
- Вы граждане Соединенных Штатов?
- Да.
- Да.
- Вы родились...
- Да! - бодро заявила Минна.
Я невольно вздрогнул, а таможенник с улыбкой уточнил:
- Где вы родились?
- В Нью-Йорке.
- В Нью-Йорке.
- Так, - кивнул таможенник. - Цель вашего приезда в Монреаль, мистер...
- Таннер. Посмотреть выставку.
- Посмотреть выставку. Как долго вы предполагаете тут пробыть?
- Около недели.
- Около недели. Так... - Он хотел еще что-то добавить, а потом осекся,
на мгновение нахмурился и уставился на меня с таким видом, точно впервые
увидел. - Ивен Таннер. Ивен Таннер. Простите, мистер Таннер, у вас есть
какое-нибудь удостоверение личности?
Тон его посуровел, и французский акцент стал более явным. Я отдал ему
оба наших паспорта. Он полистал их, внимательно рассмотрел мою фотографию и
фотографию Минны, снова полистал, беззвучно присвистнул и встал из-за стола.
- Извините, я на минутку, - с этими словами таможенник исчез.
Минна бросила на меня удивленный взгляд.
- Что-то не так?
- Похоже на то.
- А что?
- Не знаю.
- Ему не понравились наши паспорта?
- Понятия не имею!
- Ты же говорил, что въехать в Канаду - пара пустяков! Что это совсем
не похоже на то, когда едешь из одной страны в другую.