"Лоуренс Блок. Восемь миллионов способов умереть ("Мэттью Скаддер" #05) " - читать интересную книгу автора

когда не подходит "А", приходится выбирать "Б". Но это же неправильно! Ведь
в алфавите есть и другие буквы!
"Она вполне могла бы преподавать философию", - подумал я. А вслух
сказал:
- Ну, а какова моя роль, Ким?
- Ваша?..
Я ждал.
- У меня есть сутенер.
- И он вас не отпускает?
- Я ему еще ничего не говорила. Кажется, он догадывается о моих планах,
но только я ничего не говорила, и он ничего не говорит, - тут вдруг она
задрожала, над верхней губой проступили крошечные бисеринки пота.
- Вы его боитесь?
- Это так заметно?
- Он вам угрожает...
- Нет, не то чтобы угрожает...
- А что же?
- Он никогда не угрожал мне. Но я чувствую угрозу.
- А другие его девушки пытались соскочить?
- Не знаю. Я вообще не слишком много знаю о них. А сам он не похож на
других сутенеров. По крайней мере на тех, кого я знаю.
Да, конечно, все они разные. Стоит только порасспросить их подружек.
- А чем он непохож? - спросил я.
- Ну, более воспитанный, что ли... Мягкий.
- А как его...
- Как его имя? Чанс.
- Это имя или фамилия?
- Все зовут его только так. Не знаю, имя это или фамилия. Может, ни то
ни другое. Может, это всего лишь прозвище. Люди иногда меняют свои имена, в
зависимости от обстоятельств.
- А Ким - ваше настоящее имя?
Она кивнула.
- Да, но только уличное. До Чанса у меня был другой сутенер, Даффи.
Даффи Грин, так он себя называл. Но он был также Юджином Даффи, потом у него
было еще какое-то имя, но только я его забыла. - Она улыбнулась. - Я была
совсем зеленая, когда он меня подобрал. Нет, не в тот момент, когда я вышла
из автобуса, но и такое вполне могло случиться.
- Он черный?
- Даффи? Конечно. И Чанс тоже. Даф отправил меня на улицу. И я шлялась
по Лексингтон-авеню, а в жаркую погоду мы переправлялись через реку на
Лонг-Айленд, - на секунду она закрыла глаза, погрузившись в прошлое. - Стоит
только начать вспоминать эту жизнь!.. Бамби - мой первый уличный псевдоним.
На Лонг-Айленде мы трахались с клиентами прямо в их машинах. А на Лексингтон
у меня был номер в гостинице. Знаете, теперь просто не верится, что я могла
такое вытворять, что я могла жить так... О Господи, я же была совсем
зеленая! Нет, не невинная, это другое. Я прекрасно понимала, для чего
приехала в Нью-Йорк, и все равно была зеленая.
- И сколько времени вы пробыли на улице?
- Месяцев пять-шесть. Я там не слишком преуспела. Нет, с внешностью все
было в порядке, и отрабатывала я честно, но мне... как бы это сказать...