"Лоуренс Блок. На острие ("Мэттью Скаддер" #07) " - читать интересную книгу автора

поэтому нам дали спокойно посидеть за кофе. Я попросил еще чашечку. Кофе
Хольдтке остывал, но он не замечал этого.
- Господин Хольдтке, не уверен, что я именно тот человек, который вам
нужен.
- Деркин говорил...
- Знаю, что он мог сказать. Думаю, что вы добьетесь большего от людей,
которым платили прежде. Тем, у которых контора в Манси. Они могли бы
поручить ваше дело сразу нескольким оперативникам, им удалось бы охватить
его шире, чем это смогу сделать я.
- Вы утверждаете, что они способны поработать лучше, чем вы?
Я подумал над его словами:
- Нет. Но они смогут лучше преподнести свою работу. Они будут снабжать
вас подробными отчетами, сообщая, что именно ими сделано, с кем они
разговаривали и что выяснили. Они тщательно, статья за статьей, подсчитают
расходы и учтут каждый час, отданный вашему делу.
Отпив кофе, я поставил чашечку и, наклонившись вперед, сказал:
- Господин Хольдтке, я вполне приличный детектив, но у меня нет
никакого официального положения. Чтобы заниматься сыскной работой в этом
штате, нужна лицензия, а у меня ее нет. Никогда не чувствовал, что смогу
выдержать волокиту, чтобы ее получить. Я не составляю постатейных перечней
расходов, не обращаю внимания на время, не представляю отчетов. У меня даже
нет офиса. Вот почему, кстати, мы пьем кофе здесь. У меня, конечно, есть
приобретенные с годами нюх и опыт, но я не уверен, что именно для этих
качеств вы нашли бы применение.
- Деркин не упоминал, что у вас нет лицензии.
- Ну, так мог бы. Секрета в этом нет.
- Как вы думаете, почему он посоветовал обратиться именно к вам.
Наверное, у меня был приступ совестливости. А может, просто не хотелось
браться за эту работу.
- Отчасти потому, что он надеялся получить вознаграждение за свою
рекомендацию, - ответил я.
Лицо Хольдтке помрачнело:
- Об этом он тоже ничего не сказал.
- Меня это не удивляет.
- Не слишком-то этично, - заметил он. - Ведь так?
- Вы правы. Впрочем, с его стороны было вообще не очень-то этично
кого-то рекомендовать. Но отдам ему должное: он не направил бы вас ко мне,
если бы не думал, что я самый подходящий детектив. Вероятно, он считает, что
вы не прогадаете, вложив в меня деньги, а я вас не подведу.
- Вы с этим согласны?
Я кивнул.
- Прежде всего должен вас предупредить, что скорее всего вы понапрасну
потратите свои деньги.
- Потому что...
- Потому что она объявится сама или не объявится никогда.
Задумавшись над моими словами, он помолчал. Никто из нас не говорил о
том, что его дочь, возможно, мертва, но избавиться от этой мысли мы оба не
могли.
Затем он спросил:
- И сколько же я выброшу на ветер?