"Лоуренс Блок. Когда закроется священный наш кабак ("Мэттью Скаддер" #06) " - читать интересную книгу автора

парень по имени Винс, звукооператор с канала Си-би-эс.
Я пил бурбон, это был либо "Джек Дэниелс", либо "Эрли Таймс", другого
Моррисси не продавали. У них всегда имелось в наличии три или четыре вида
скотча, "Кэнэдиан Клаб"* и по одному виду джина и водки, два вида пива:
"Бад" и "Хайнекен", коньяк и парочка разных ликеров. Кажется, был "Калуа"**,
потому что в этом году больше всего пили "Блэк Рашн". Еще можно было найти
три вида ирландского виски: "Бушмиллс", "Джеймисон" и "Пауэрс", которое
никто не заказывал, но очень любили братья Моррисси. Можно было
предположить, что у них найдется ирландское пиво, хотя бы "Гиннесс", но Тим
Пэт Моррисси однажды сказал мне, что ему не нравится "Гиннесс" в бутылках -
оно ужасное - и что он любит только крепкий портер и только тот, что
производится по другую сторону Атлантики.
______________
* "Кэнэдиан Клаб" (Canadian Club) - название популярного канадского
виски.
** "Калуа" (Kahlua) - знаменитый кофейный ликер.

Они были крупными ребятами, эти Моррисси, с высокими широкими лбами и
густыми бородами цвета ржавчины. Одевались они всегда в черные брюки, черные
блестящие грубые башмаки, белые рубашки с закатанными до локтей рукавами и
белые фартуки до колен, каку мясников. Их официант, стройный,
гладко-выбритый парень, носил такую же одежду, но на нем она смотрелась как
униформа. Думаю, он приходился Моррисси кузеном. Чтобы здесь работать, ему
обязательно надо было быть кровным родственником владельцев.
Они были открыты семь дней в неделю с двух ночи до десяти утра. Выпивка
у них стоила по три доллара, дороже, чем в большинстве баров, но вполне в
пределах разумного для заведения, работающего в запрещенные часы. К тому же
выпивка у них была хорошая. Пиво продавалось за два доллара. Здесь могли
смешать любые напитки, но посетители не особо любили заказывать коктейли.
Не думаю, чтобы у Моррисси когда-либо были проблемы с полицией. Хотя
неоновая вывеска отсутствовала, это никого не могло обмануть. Копы хорошо
знали, что здесь находится, а этой ночью я заметил парочку патрульных из
северного Мидтауна да еще давно знакомого инспектора из Бруклина. За одним
из столиков сидели два негра, я узнал обоих: одного я частенько видел в
первых рядах у ринга во время боев, а второй был сенатором. Уверен, что
Моррисси платили за то, чтобы их не закрывали, но помимо денег у них явно
были хорошие связи с местными политиками.
К тому же они не разбавляли выпивку и разливали хорошие напитки. А
разве это не самая лучшая рекомендация?

* * *

Снаружи раздался взрыв еще одной "бомбы с вишнями". На сей раз он
прозвучал дальше, в квартале или двух отсюда, и поэтому все продолжали
говорить как ни в чем не бывало. За нашим столиком парень с Си-би-эс
распинался, что все слишком торопятся с празднеством:
- Ведь четвертое июля будет только в пятницу, верно? Сегодня у нас
какое число, первое?
- Последние два часа уже второе.
- Так, значит, впереди еще целых два дня. Куда спешить?