"Роберт Блох. Ученик чародея" - читать интересную книгу автора

Роберт Блох.

Ученик чародея


Перевод Р. Шидфара
OCR: Сергей Петров


Пожалуйста, не надо света. От света больно глазам. Зачем этот свет: я и
так расскажу вам все, что хотите, расскажу обо всем, без утайки. Только
уберите свет.
И пожалуйста, не смотрите на меня так все время. Как может человек
собраться с мыслями, когда все столпились вокруг и каждый постоянно
спрашивает, спрашивает, спрашивает...
Хорошо, хорошо, я успокоюсь, буду спокойным, очень спокойным. Я не
хотел кричать. Я не из тех, кто может забыться. Правда, я не такой. Вы ведь
знаете, я никогда не обижу.
Это был несчастный случай. Все случилось из-за того, что я потерял
Силу.
Но вы ведь ничего не знаете про Силу, правда? Ничего не знаете о Садини
и его великом даре.
Да нет, я ничего не выдумываю. Это правда, джентльмены. Я все сейчас
докажу, если только вы выслушаете меня. Я расскажу обо всем с самого начала.
Вот только если бы вы выключили свет...
Меня зовут Хьюго. Так все меня называли, когда я жил Дома. Сколько я
себя помню, я все время жил Дома и Сестры были со мной очень добры. Другие
дети были плохими и совсем не играли со мной, все из-за того, что у меня
косят глаза и такая спина, понимаете? Но Сестры были очень добрыми. Они меня
не звали "Хьюго Полоумный" и не смеялись над тем, что я не мог выучить
стихи, не заталкивали в угол и не пинали, чтобы я заплакал.
Нет, со мной все в порядке. Вы сейчас поймете. Сейчас я рассказывал о
том, что было Дома, но это неважно. Все началось после того, как я сбежал.
Понимаете, Сестры сказали мне, что я уже большой. Они хотели, чтобы я с
Доктором ушел в другое место, в Районный Дом. Но Фред - он меня никогда не
пинал - сказал мне, чтобы я не шел с Доктором. Он сказал, что Районный Дом
плохой и Доктор тоже плохой. У них там комнаты с решетками на окнах, а
Доктор меня привяжет к столу и вырежет мозги. Он хочет сделать мне операцию
на мозге, сказал Фред, и тогда я умру.
Тут я понял, что Сестры на самом деле тоже думали, что я полоумный, а
на следующий день должен был прийти Доктор, чтобы забрать меня. Поэтому
ночью я убежал, выскользнул из спальни и перелез через стену.
Но вам неинтересно, что было после этого, да? Ну, когда я жил под
мостом и продавал газеты, а зимой было так холодно...
Садини? Да, ведь это все связано; ну, зима, холод и все такое, потому
что от холода я потерял сознание в той аллее за театром. Там меня и нашел
Садини.
Я помню снег на асфальте, и, как он вдруг встал перед глазами и ударил
меня в лицо, такой ледяной, ледяной снег, прямо окутал меня холодом, и я на
целую вечность утонул в нем.