"Карен Бликсен. Прощай, Африка!" - читать интересную книгу автора

Карен Бликсен.

Прощай, Африка!


---------------------------------------------------------------
Перевод М.Кавалевой, 1997
Изд. Лимбус Пресс, Санкт-Петербург, 1997
OCR: К.Мезенцев
---------------------------------------------------------------

* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Каманте и Лулу *




Из лесов и с гор, мы идем, мы идем...


Глава первая Ферма в Нгонго


У меня была ферма в Африке, в предгорьях Нгонго. Экватор пересекает эти
нагорья миль на сто к северу, а сама ферма расположена на высоте около шести
тысяч футов. Днем кажется, что ты забралась очень высоко, близко к солнцу,
но ранним утром и вечерами прохладно и тихо, а по ночам холодно.
Расположение местности и высота нагорий создают ландшафт, какого,
наверно, нигде больше увидеть нельзя. Земля тут скупая, суровая: Африка
непохожа сама на себя, словно ее вознесли на шесть тысяч футов, чтобы
подчеркнуть - как меняется на такой высоте ее ландшафт. Краски выжженные,
выцветшие, как на старой глиняной посуде. Листва на деревьях мелкая, нежная,
да и вся структура крон не походит на то, что мы видим в Европе, они растут
не куполами или шатрами, а горизонтальными слоями, и одинокие деревья
походят на пальмы или на старинные боевые корабли со взятыми на рифы
парусами, а на опушке весь лес как будто пробирает легкая дрожь. На
просторах травянистых равнин там и сям растут колючие терновые деревья, а
трава пахнет тимьяном и кое-где аромат стоит такой сильный, что даже щекочет
в носу. Цветы на равнине и в лесу, на лианах и на плюще, обвивающем деревья,
мелкие, как и у подножия гор - и только после долгих дождей в долине
расцветают огромные лилии с дурманящим запахом. Широкие просторы открываются
взгляду, и эта вольная ширь дышит величием и несравненным благородством.
Жить в этих краях значило дышать легко, как нигде. Вспоминая скитанья
по нагорьям Африки, думаешь - нет, никогда мне не дышалось так легко и
привольно - словно жила тогда в воздухе, а не на земле. Небо почти всегда
было бледно-голубым или бледно-сиреневым - и в вышине всегда плыли,
громоздясь, огромные и невесомые, вечно меняющие форму облака, но они не
заслоняли небесной синевы, глубокая и яркая тень от которой лежала на
ближних лесах и холмах. А в полдень горячий воздух, казалось, шел от
огромного костра, жара плыла волнами, переливаясь над землей, и в ней
отражались какие-то волшебные тени, двоясь и играя - колоссальные призраки