"Итан Блэк. У Адских Врат" - читать интересную книгу автора

Литтл-Нек. Эти недорогие домики образуют буферную зону, отделяющую бары и
продовольственные магазины от расположенных в глубине более богатых домов.
Остановившись возле дома 21 по Грейди-плейс, Воорт рассматривает
почтовые ящики. Надпись "КОЛИН МИНС" относится к квартире наверху. Внизу, по
словам Хейзел, живет сестра. У женщины, которая открывает на стук, такое же
грушевидное лицо, как у трупа, и такие же пшеничные волосы. Светло-карие
глаза, в которых при виде полицейского значка появляется испуг, широко
расставлены, как и у утопленника. У женщины рыхловатое тело, как и у ее
брата, - для Воорта такое сложение означает неправильное питание и
отсутствие тренировок. Возраст - между тридцатью и сорока; грузное тело
выпирает из мешковатых джинсов и лимонного топика, лишь подчеркивающего
полные руки и обвисшую грудь. Узкие очки для чтения в красной пластмассовой
оправе висят на шнурке.
- О Господи! Колин?
Воорт никогда не привыкнет сообщать о смерти, даже если прослужит
детективом еще двадцать лет.
- Я - детектив Конрад Воорт.
По ее лицу текут слезы. Колени подгибаются, Воорт едва успевает
подхватить тяжело осевшую женщину.

- Что-то случилось с Колином. - Плач Ребекки Минс слышен в наушнике
"бродяги", наблюдающего за происходящим с другой стороны улицы. Крупный,
сильный мужчина в грязной одежде жует "Эгг макмаффин", прислонившись к
мусорному контейнеру в проулке за таверной "Шэмрок". Из укрытия хорошо виден
дом Минса. "Бродяга" откладывает булку и прибавляет звук, чтобы слышать
каждое слово.
- Возможно, это все-таки не ваш брат, - отвечает блондин, несколько
минут назад подъехавший на "ягуаре".
"Что же это за коп ездит на такой тачке?"
Наблюдатель записывает в блокноте "Воорт" и делает пометку
"Произносится похоже на "форт"". Ему все прекрасно видно, да и сидеть на
солнышке - сплошное удовольствие.
Внезапно полицейский поворачивается - кажется, смотрит в его сторону,
хотя на самом деле это не так.
Коп застывает, уставившись словно прямо на наблюдателя.
"Это невозможно. Он никак не может знать, что я здесь".
Коп заслоняет глаза рукой. Сердце наблюдателя колотится быстрее.
Коп медленно отворачивается и помогает Ребекке Минс удержаться на
ногах.
"Разумеется, полиция должна проверить, нет ли утопленника в списке
пропавших. Леон говорил, что ничего страшного, если появится какой-нибудь
коп".
Но "бродяга" все равно записывает номер "ягуара", чтобы Леон выяснил
номер карточки социального страхования. А уж зная НСС, можно быстро узнать о
человеке вдвое больше, чем знает родная семья.
"Он так сюда смотрел, что меня в дрожь бросило".
Теперь в наушнике слышно, как коп пытается успокоить женщину - будто
его это и вправду волнует. Повторяет, что, возможно, его визит не имеет
никакого отношения к ее пропавшему брату, но он должен все проверить.
Бла-бла-бла. Наблюдателю становится смешно. Коп спрашивает: