"Итан Блэк. У Адских Врат" - читать интересную книгу автора

И разумеется, белобрысый коп спрашивает (тут даже полный идиот спросил
бы):
- Это одежда Колина?
И разумеется, мисс Сотрудничество отвечает:
- Нет, я не против, чтобы вы проверили карманы. - И дальше: - Эй, да
здесь внутри листок бумаги! Список!
Наблюдатель вытаскивает сотовый телефон. Пальцы дрожат.
- Ханна. Мэри Энн, - читает Воорт. - Это подружки Колина?
- Это не женщины. Это затонувшие корабли.
Наблюдатель набирает на мобильнике номер Леона Бока.
- Ох, - вздыхает женщина, - Колин искал свой дурацкий клад.
- Клад? - повторяет коп.
- Бок, - отзывается голос с неуловимым акцентом.
- Вы-то знаете. "Гусар", - говорит копу сестра.
- Нет, не знаю, - отвечает коп.
- Перезвоню позже. Я должен слушать, - шипит разъяренный наблюдатель.
- О, Колин столько болтал об этом корабле, что мне казалось, о нем
знают все, - раздается в наушнике голос Ребекки Минс. - "Гусар", британский
корабль, который затонул в Нью-Йорке двести лет назад. По словам Колина, на
нем везли драгоценные камни или серебро. Я перестала обращать внимание на
эту чепуху лет двадцать назад. Колин помешан на кладах. Капитан Кидд.
Капитан Блэк... Пожалуйста, детектив, поймите. Мой брат мог смотреть "Остров
сокровищ" двадцать раз подряд, и ему не надоедало. Он любил морские истории,
любил читать о пиратах. Таксист, живущий в мире фантазий. Я любила его, но
это был большой ребенок.
- Все равно, расскажите мне еще о "Гусаре", - просит Воорт.
В наушнике слышно, как сестра вздыхает.
- Зачем? Это все полная чушь, - говорит женщина. - Клад в Нью-Йорке? Я
говорила ему: "Ну хватит уже. Ну подумай, если клад и был, его ведь нашли бы
еще сто лет назад!" Колин все время ездит на Манхэттен, в ту специальную
библиотеку. Или останавливает дождливой ночью машину и высматривает места,
где, как ему кажется, "Гусар" затонул. О Боже! Вот что произошло. Уверена,
он подошел слишком близко к краю и свалился. Или там его ограбили. В
Хантс-Пойнт или в Астории.
Наблюдатель стонет.
Женщина говорит Воорту:
- Пару раз Колин даже пытался собрать деньги, чтобы найти корабль.
Писал Дональду Трампу, Теду Тернеру. Разумеется, они так и не ответили. Он
писал настоящим охотникам за кладами, вроде Мела Фишера из Ки-Уэст, -
предлагал свои услуги. Но Колин даже плавать не умел. Такими вещами
занимаются настоящие ныряльщики, а не таксисты. Поэтому для Колина это стало
навязчивой идеей. Решил, что если не найдет этот корабль, то вообще ничего
никогда не найдет. Ему пришлось бы признать, что он - просто толстяк, так и
не закончивший школу. Я его люблю, но таким он и был.
- А где эта специальная библиотека на Манхэттене? - спрашивает Воорт.
Женщина начинает говорить быстрее, словно спорит с братом или пытается
отгородиться от настоящего, погрузившись в прошлое.
- Я всегда говорила: "Колин, пролив Ист-Ривер узкий. Вряд ли корабль
шел к океану. Каждый день через Адские Врата проходят корабли с
гидролокаторами. Буксиры. Яхты. За несколько веков течение уже вынесло бы