"Элизабет Биварли. Вне закона " - читать интересную книгу автора

торопился, выруливая тяжелую машину, нога в черном блестящем ботинке
привычно опустила упор Почти все у этого человека было черным, вплоть до
штанов в обтяжку и рубашки с короткими рукавами, на которой красовалась
странная награда Полицейского управления города Клемента, штат Огайо, -
"Два года в рядах" Когда он подошел ближе, Сара увидела, что шлем,
перчатки, усы и пилотские солнечные очки тоже были черными, причем
последние, отражая солнце, полыхали так, будто за ними скрываются два
горящих ока Полисмен остановился у окна Нервно сглотнув, Сара подняла на
макушку свои темные очки - Привет, - весело сказала она - Какие-то
проблемы, офицер?
- Выключите, пожалуйста, музыку, - сухо ответил он Она послушно
вытащила кассету - Права и регистрационное свидетельство Даже голос темный,
подумала она, дотягиваясь до сумочки на соседнем сиденье Достав из
бумажника права, потянулась к отделению для перчаток, чтобы поискать там
свидетельство - Без резких движении, пожалуйста, - властно бросил полисмен
- Помедленней Сара изумленно уставилась на него Что он имеет в виду? Что за
шутки? Боится, что она выхватит пистолет? Это она-то. Сара Роуз
Гринлиф-Маркхэм-снова-Гринлиф, домовладелица, мать-попечительница отряда
скаутов, типичная американка, координатор ежегодной распродажи выпечки на
Фултон-стрит - короче говоря, до мозга костей законопослушная гражданка?
Это же смеху подобно Воздержавшись от комментариев, она снова дотянулась до
отделения для перчаток и нажала кнопку Крышка и не подумала открываться Она
снова нажала на кнопку - с тем же результатом Сара с досадой вздохнула Она
нежно любила свои тридцатилетний "фольксваген"-жук К несчастью, время не
пощадило автомобильчик Она все еще хранила нежные воспоминания о юных
дурачествах в желтом жуке и о первой поездке в колледж, расположенный в
другом штате Но теперь жук так же мало похож на блестящего веселого малыша,
как она сама У обоих солнечная юность далеко позади Сара, разведенная мать
двоих детей, была на три года старше машины, и маленький "фольксваген" из
игрушки превратился в скрипучую тягловую силу Она приходила в ужас от
мысли, что нечто подобное можно сказать и о ней самой Впрочем, ей удавалось
самостоятельно справляться со старческими капризами жука Она даже знала,
как перебрать двигатель, если уж возникнет такая потребность Именно то, что
она знала нрав старичка лучше, чем свои собственный, удерживало от покупки
чего-то нового и непривычного Плюс то, что в данный момент такой расход
просто не по карману Она оптимистично попробовала просунуть пальцы под
крышку и дернуть, нажимая в то же время на кнопку. Тщетное усилие. Крышка
не поддавалась.
Сара нервно улыбнулась полисмену.
- Заело, - пояснила она, как будто тот не видел сам. - Это часто
бывает. Ну, не то чтобы часто. Но случается. - И она раздосадованно
стукнула по железяке кулаком. - В самый.., самый неподходящий момент.
Полисмен не находил происходящее забавным. Со вздохом, в котором
совместились нетерпение и фатализм, он продолжал сурово глядеть на Сару,
держа одну руку на интригующе тренированном бедре, а другую грозно положив
на рукоять пистолета. Она тупо отметила живописность позы и, не
удержавшись, смиренно подняла руки, причем этот жест был лишь наполовину
шуткой.
- Свидетельство там, клянусь, - сообщила она. - Я просто не могу
открыть эту дурацкую крышку. - И, чуть замявшись, добавила с надеждой: