"Корделия Биддл. Ветер перемен " - читать интересную книгу автора

Джордж в Киле на соревнованиях яхт (он будет обедать с кайзером
Вильгельмом и Вандербильтами!), но я отклонила предложение
поехать в дорогую, старую Allemagne. (Я боялась, что звук этой
речи заставит меня подумать, что я снова с Гертрудой и
Дорнер, - Боже, спаси нас и помилуй! - Фрау Экстельм, где есть
ваши дети?)
Я чувствую себя совершенно свободной, светской матроной
старого склада, самостоятельно справляющей свою годовщину.
По-моему, я достигла верха житейской умудренности.
Поль растет все больше и больше и с каждым днем становится
все большим озорником. Он обнаружил, что можно дразнить Лиззи
(которая терпеть не может становиться объектом насмешек).
Иногда мне кажется, что иметь троих детей в семьдесят раз
труднее, чем двух. Всегда кто-то распускает нюни, всегда
кого-то забыли, а матерям не хватает соломоновой мудрости...

14 сентября 1902 года, Филадельфия.

...Мсье Фарриер сказал мне наконец сегодня (это надо же,
именно сегодня!), что ему не удалось приобрести нужное
количество мебельного ситца, которым я хотела отделать главный
салон "Альседо", и что вместо него мне придется воспользоваться
ситцем с розовым рисунком, впрочем, розовые вазы будут отлично
смотреться с этим ситцем. Однако я не во всем полностью следую
его советам и придерживаюсь своего мнения в отношении шелкового
шнура и кистей для оттоманок.
Вчера привезли часть вышитого столового белья, оно
оказалось даже лучше, чем я ожидала, - П. Я. (паровая яхта)
"Альседо" вышито золотой нитью, а все вымпелы - их оригинальным
цветом - хрустящее и такое совсем морское. Я сделала Джорджу
сюрприз, и нам подали на нем обед.
Турок настоял на золотых водопроводных кранах для всех
умывальников на яхте (ну, не для команды, естественно), и мы с
Джорджем весело посмеялись, что перед чаем будем мыть руки под
золотом. Я чувствую себя страшной транжирой, заказывая вещи
одну за другой, но так мне велели поступать.
Ах да, и "Собрание сочинений" Готорна для кабинета
Джорджа. Мсье Фарриер говорит, что нашел чудесное издание,
прекрасно переплетенное в зеленый сафьян. Остается надеяться,
что он не проговорится. Он бывает таким болтливым, этот
французик.
Должна бежать... Пришел Джон и сказал, что привезли ящик с
фарфором. Искренне надеюсь, что на этот раз вымпел яхты сделан
верно...

10 мая 1903 года, Филадельфия.
(Догадайся, что это за дата?)

Ей дали имя!
Я произнесла речь, разбила бутылку шампанского. По правде