"Шримад Бхагаватам с комментариями и в переводе Бхактиведанты " - читать интересную книгу автора

возвыситься над тремя видами материальной деятельности, которую рекомендуют
Веды: кармическими действиями, спекулятивным философствованием и поклонением
функциональным божествам.


TЕКСT 2
2

дхармах проджджхита-каитаво 'тра парамо нирматсаранам сатам
ведйам ваставам атра васту шивадам тапа-трайонмуланам
шримад-бхагавате маха-муни- крте ким ва параир ишварах
садйо хрдй аварудхйате 'тра кртибхих шушрушубхис тат-кшанат
дхармах - религиозность; проджджхита - полностью отвергнув;
каитавах - покрытую стремлением к наслаждению плодами;
атра - здесь; парамах - высочайшая; нирматсаранам - теми, чьи сердца
совершенно чисты; сатам - преданными; ведйам - постигаемая; ваставам -
настоящая; атра - здесь; васту - сущность; шивадам - благополучие;
тапа-трайа - тройственные страдания; унмуланам - искореняя; шримат -
прекрасная; бхагавате - Бхагавата-пурана ; маха-муни - великий мудрец
(Вйасадева); крте - составил; ким - зачем; ва - нужны; параих - другие;
ишварах - Верховный Господь; садйах - сразу; хрди - в сердце; аварудхйате -
становится заключенным; атра - здесь; кртибхих - благочестивыми людьми;
шушрушубхих - благодаря углублению; тат-кшанат - незамедлительно.
Полностью отвергая всякую религиозную деятельность, преследующую
материальные цели, эта Бхагавата-пурана провозглашает высочайшую истину,
которую могут постичь только те преданные, чьи сердца совершенно чисты.
Высочайшая истина - реальность, во имя всеобщего блага отличная от иллюзии.
Tакая истина уничтожает тройственные страдания. Этой прекрасной
Бхагавата-пураны , составленной великим мудрецом Вйасадевой [в пору его
духовной зрелости], вполне достаточно для осознания Бога. Зачем же нужны
какие-либо другие писания? Как только человек начинает внимательно и
смиренно слушать послание Бхагаватам , это знание сразу же утверждает
Верховного Господа в его сердце.
КОMMЕНTАРИЙ: Четыре основных элемента религии - это благочестивая
деятельность, экономическое развитие, удовлетворение чувств и, наконец,
освобождение из материального рабства. Жизнь без религии - это жизнь дикаря.
Собственно человеческая жизнь начинается с религии. Еда, сон, страх и
совокупление - четыре принципа животной жизни, которым следуют и животные, и
люди. Но религия является особым видом деятельности, который свойствен
только человеку. Без нее человеческая жизнь ничуть не лучше животной.
Поэтому в каждом человеческом обществе есть та или иная форма религии,
которая, исходя из вечных взаимоотношений человека с Богом, ведет человека к
самоосознанию.
На низших ступенях человеческой цивилизации постоянно идет борьба за
господство над материальной природой, или, иначе говоря, непрекращающееся
соперничество за удовлетворение своих чувств. Движимый таким сознанием,
человек обращается к религии. Преследуя материальные цели, он совершает
благочестивые действия или религиозные обряды. Но если материальных целей
можно достичь иными способами, то так называемую религию забывают. Tаково
положение дел в современной цивилизации: преуспевая экономически, люди