"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Шримад Бхагаватам. Песнь 4. Творение четвертого уровня Часть 3" - читать интересную книгу автора

ТЕКСТ 3

антардхана-гатим шакрал лабдхвантардхана-самджнитах
апатйа-трайам адхатта шикхандинйам сусамматам
антардхана - исчезновения; гатим - достижение; шакрат - от царя Индры;
лабдхва - получив; антардхана - по имени; самджнитах названного так;
апатйа - детей; трайам - троих; адхатта - зачал; шикхандинйам - во чреве
своей жены Шикхандини; сусамматам - одобренных всеми.
Некогда Махараджа Виджиташва сумел угодить Индре, царю небес, за что
получил от него имя Антардхана. Его жена, которую звали Шикхандини, родила
ему трех замечательных сыновей.
КОММЕНТАРИЙ: Махараджу Виджиташву величали Антардханой, что значит
"исчезновение". Он получил это имя от Индры после того, как Индра украл с
арены жертвоприношения коня Махараджи Притху. Когда Индра похищал коня, его
не видел никто, кроме Виджиташвы, сына Махараджи Притху. Но, несмотря на
это, Виджиташва не стал нападать на Индру. Это свидетельствует о том, что
Махараджа Виджиташва знал, кому следует оказывать почтение. Хотя Индра
похитил коня, который принадлежал его отцу, Виджиташве было хорошо известно,
что Индра - не простой вор. Из уважения к Индре, великому и могущественному
полубогу, слуге Верховной Личности Бога, Виджиташва простил его, несмотря на
то что Индра совершил неблаговидный поступок, поэтому Индра остался очень
доволен Виджиташвой. Полубоги обладают чудесной способностью при желании
делаться невидимыми, и Индра, очень довольный Виджиташвой, наделил его этим
мистическим даром. С тех пор Виджиташву стали называть Антардханой.

ТЕКСТ 4

паваках паваманаш ча шучир итй агнайах пура
васиштха-шапад утпаннах пунар йога-гатим гатах
паваках - по имени Павака; паваманах - по имени Павамана; ча также;
шучих - по имени Шучи; ити - так; агнайах - боги огня; пура - прежде;
васиштха - великим мудрецом Васиштхой; шапат проклятые; утпаннах - теперь
родились в таком облике; пунах опять; йога-гатим - цели занятий мистической
йогой; гатах - достигли.
Трех сыновей Махараджи Антардханы звали Павака, Павамана и Шучи.
Некогда они были богами огня, но, проклятые великим мудрецом Васиштхой,
стали сыновьями Махараджи Антардханы. Поэтому неудивительно, что они были
такими же могущественными, как повелители огненной стихии. Достигнув
совершенства в мистической йоге, они вновь стали богами огня.
КОММЕНТАРИЙ: В "Бхагавад-гите" (6.41-43) говорится, что человек,
прекративший заниматься йогой, после смерти попадает нарайские планеты и,
изведав там всевозможные материальные наслаждения, вновь рождается на Земле
в очень богатой семье или в семье брахмана. Иначе говоря, полубоги,
лишившись своего места на райских планетах, рождаются на Земле детьми
богатых и благочестивых родителей. В таких семьях живое существо получает
возможность развить в себе сознание Кришны и тем самым достичь любой цели.
Сыновья Махараджи Антардханы прежде были полубогами, повелителями стихии
огня. Прожив жизнь на Земле, они вновь стали богами огня и благодаря своим
мистическим способностям вернулись на райские планеты.