"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Шри Ишопанишад " - читать интересную книгу автора

Свами Бхактиведанта А.Ч.

Шри Ишопанишад

ОБРАЩЕНИЕ

ом пурнам адах пурнам идам
пурнат пурнам удачйате
пурнасйа пурнам адайа
пурнам эвавашишйате
ом - Полное Целое; пурнам - полностью завершенное; адах - которое;
пурнам - полное; идам - этот проявленный мир; пурнат - из совершенного;
пурнам - законченная часть; удачйате - произведен; пурнасйа - из Полного
Целого; пурнам - полностью; адайа - было выделено; пурнам - совершенное
равновесие; эва - хотя; авашишйате - остается.


ПЕРЕВОД

Верховный Господь, Личность Бога, всесовершенен, и, так как Он
абсолютен и совершенен, все, что исходит из Него, в частности этот
проявленный мир, наделено всем необходимым, поскольку само является полным
целым. Все, что исходит из Полного Целого, также обладает полнотой. И, как
Полное Целое, Он пребывает в совершенном равновесии, несмотря на то что из
Него исходит такое множество законченных частей.


КОММЕНТАРИЙ

Полное Целое, Верховная Абсолютная Истина, - это совершенная Личность
Бога. Осознание безличного Брахмана представляет собой понимание одного из
аспектов Абсолютного Целого, это же справедливо и по отношению к Параматме,
Сверхдуше. Верховная Личность Бога есть сач-чид-ананда-виграха. Осознание
безличного Брахмана - это осознание Его аспекта сат, то есть аспекта
вечности, осознание Параматмы, Сверхдуши, - сат и чит, вечности и знания, но
осознание Личности Бога - это осознание всех Его аспектов - сат, чит и
ананды (блаженства). Когда человек осознает Личность Бога, он постигает все
эти аспекты во всей их полноте. Как мы уже говорили, Верховная Личность
Бога - это сач-чид-ананда-виграха. Виграха означает форма. Итак, Полное
Целое не лишено формы. Если бы Оно не имело формы или в чем-либо еще
уступало Своему творению, Его нельзя было бы назвать полным. Полное Целое
должно содержать в себе все, что находится как в пределах, так и за
пределами нашего опыта, иначе Оно не было бы полным.
Полное Целое, Личность Бога, обладает безграничными энергиями, и все
они так же совершенны, как Сам Господь. Вот почему этот проявленный мир тоже
является самодостаточным и совершенным. Двадцать четыре элемента, из которых
состоит временно проявленная материальная вселенная, способны производить
все необходимое для поддержания существования этой вселенной. Чтобы
поддерживать ее существование, нет необходимости прилагать никаких усилий
извне. На существование этой вселенной отведено определенное время,