"Луи де Берньер. Клад Мамаситы " - читать интересную книгу автора

на полотенце, то получился дьявол с рогатой головой и обезьяньим хвостом.
Дон Балькасар, увидев это, ужаснулся и раскаялся, и даже совершил
паломничество через весь океан к гробнице святого Иакова в Компостелу, а
впоследствии жена родила ему шестерых здоровых детей. Из Испании в подарок
Мамасите он привез серебряное распятие, и та повесила его у себя над
кроватью. Это была единственная драгоценность, которой она владела. Теперь
это распятие висит в боковом приделе церкви Скорбящей Богоматери в
Домисиано, а рядом с ним прикреплен пожелтевший и покоробившийся листок
бумаги с рассказом о том, откуда оно взялось и как жена дона Балькасара чуть
не родила порченого ребенка.
Но в этот день, сидя на краю кровати, Мамасита мрачно размышляла о том,
что в сухой сезон все с нетерпением ждут дождя, а когда начинаются дожди -
жаждут возвращения палящего зноя. С другой стороны, у жары есть одно
преимущество - везде много пыли, на которой можно рисовать. Старуха
соскользнула с кровати на пол, подошла к столу, наклонилась над ним, чтобы
проверить, достаточно ли пыли осело на поверхности, и провела пальцем на
пробу несколько линий. Поджав губы, Мамасита тщательно зарисовала карту,
которая приснилась ей ночью и которую она постаралась не забыть проснувшись.
Затем на другом конце стола она поставила тарелку, маленькую чашку и
стальную кружку.
Сражаясь со спичками и вентилями, Мамасита разожгла две горелки на
своей керосинке: на одной она поджарила лепешку из смеси кукурузной и
пшеничной муки, а на другую поставила греться наполненную водой крошечную
кастрюльку, в которую поместила мелко наструганную панелу[1] и молотый кофе.
Когда вода вскипит, получится ароматный напиток, одного глотка которого
достаточно, чтобы поднять на ноги мертвого коня. Затем Мамасита извлекла из
буфета наполовину пустую бутылку с анисовым агвардиенте[2] налила из нее
порцию в стальную кружку и опорожнила ее одним глотком, с удовольствием
ощутив, как и в каждый из дней своей взрослой жизни, мощное действие,
которое оказывает на организм крепкий алкоголь, принятый натощак. В любом
деревенском доме утро начиналось с этого ритуала. Считалось, что агвардиенте
убивает глистов и прочих кишечных паразитов. Те же, которые все-таки
выживут, будут перепуганы до полусмерти, а это тоже приносит моральное
удовлетворение.
Затем Мамасита нарезала тонкими ломтиками зеленый банан, обжарила
ломтики в кукурузном масле, завернула их в теплую лепешку и принялась
тщательно пережевывать еду своими беззубыми деснами. В том, чтобы завтракать
каждое утро одним и тем же образом, есть что-то успокаивающее, думалось
Мамасите; кроме того, когда она отправится проведать дона Агостина, тот
несомненно подарит ей несколько авокадо и она будет просто обязана успеть
съесть их все без остатка, прежде чем они почернеют и размякнут. От этой
мысли у нее побежали слюнки.
Мамасита отхлебнула глоток горячего, сладкого кофе. Вкус кофе
представлял собой квинтэссенцию породившей его земли: в нем ощущались
беспощадные ливни, скудная почва, порочные саванны, упрямые джунгли,
надменные горы, проказливые реки. Старуха закурила сигару и почувствовала,
как пьянящий дым заполнил все пустоты внутри ее черепа.
Закончив завтрак, она вышла на улицу, все еще сжимая в зубах пуро,[3] и
тут же поморщилась от яркого солнечного света. Медленно, шаркающей походкой
пройдя по улице мимо возившихся в пыли цыплят, она зашла в маленькую