"Томас Бернхард. Комедия?.. Или трагедия?.." - читать интересную книгу автора

последний раз. Не смейтесь!
- Ах, да! - сказал он. - Что сегодня играют? Нет-нет, - сказал он
быстро, - не говорите мне, что сегодня играют...
Мужчина сказал, что он каждый день ходит в Фольксгартен:
- С начала сезона я всегда хожу в это время в Фольксгартен, чтобы
отсюда, из этого угла, от стены кафе, наблюдать за теми, кто идет в театр,
понимаете? Странные люди, - сказал он.
- Конечно, надо бы знать, что сегодня играют, - сказал он, - но Вы не
должны говорить мне, что сегодня играют! Мне жутко интересно однажды не
знать, что идет. Комедия? Или трагедия? - спросил он и сразу же прибавил:
- Нет-нет, не говорите мне что. Не говорите!
"Ему лет пятьдесят - пятьдесят пять", - думаю я.
Мужчина предложил пройтись в направлении Парламента.
- Пройдемся до Парламента и обратно, - сказал он. - После начала
спектакля всегда удивительно тихо... Я люблю этот театр...
Он шел очень быстро, и, глядя на него, я едва сдерживался: мысль о том,
что на нем дамские туфли, вызывала у меня тошноту.
- Каждый день я прохожу по этому пути одно и то же число шагов, -
сказал он. - То есть в этих туфлях я отсчитываю от кафе до Парламента, до
садовой ограды, ровно триста двадцать восемь шагов. В туфлях с пряжками -
триста десять. А до Швейцарского флигеля - он имел в виду Швейцарский
флигель Хофбурга2 - в этих туфлях я отсчитываю четыреста четырнадцать шагов,
а в тех, что с пряжкой, - триста двадцать девять! Я знаю, Вам, должно быть,
противно, Вы, наверное, думаете: "Дамские туфли..." - сказал мужчина.
- Впрочем, я же выхожу на улицу, только когда стемнеет. Как Вы,
возможно, догадываетесь, некое потрясение послужило причиной тому, что
каждый вечер в это время, за полчаса до начала спектакля, я прихожу в
Фольксгартен. Уже двадцать два года прошло с того потрясения. И оно очень
тесно связано с дамскими туфлями. Случай, - говорит мужчина. - Один случай.
Точно такое же настроение, как тогда: только что поднятый театральный
занавес, актеры начинают игру, снаружи безлюдно... А теперь, - говорит он,
когда мы снова стоим у кафе, - пойдемте к Швейцарскому флигелю.
"Сумасшедший?" - думал я, пока мы рядом шли к Швейцарскому флигелю.
Мужчина сказал:
- Вы, может быть, не знаете, но мир целиком и полностью, весь насквозь
пронизан юриспруденцией. Мир - сплошная чудовищная юриспруденция. Мир - это
каторга!
Он сказал:
- Ровно сорок восемь дней назад в это же время я в последний раз
повстречал здесь, в Фольксгартене, человека. Этого человека я тоже спросил,
который час. Этот человек тоже ответил мне: "Восемь". По странному
совпадению я всегда спрашиваю в восемь часов, который час. Этот человек тоже
прошелся со мной до Парламента и до Швейцарского флигеля. Кстати, - сказал
мужчина, - если хотите знать правду, я не потерял часы, я часов не теряю.
Вот мои часы, видите? - сказал он и вытянул руку перед моим лицом, чтобы я
мог разглядеть часы на его запястье.
- Уловка! - сказал он. - Однако далее: этот человек, которого я
встретил сорок восемь дней назад, был Вашего возраста. Такой же молчаливый,
как Вы, сперва такой же нерешительный, затем решился пройтись со мной.
Студент, изучал естественные науки, - сказал мужчина. - Я и ему рассказал,