"Раймонд Бенсон. Смерть в летнюю ночь" - читать интересную книгу автора

Бонд поднял руку, жестом попросив девушку замолчать.
- Что? - недоуменно спросила она.
- Тссс.
Другой мужской голос, с сильным акцентом, ответил: "Чего ты
волнуешься, Мартин? Мы бы все равно рано или поздно столкнулись друг с
другом". Это говорил русский кинопродюсер Антон Редениус, Бонд узнал его по
акценту.
"Послушай, я доставил товар еще вчера. Ты обещал заплатить мне сегодня
вечером. Сделка есть сделка", - возмущался Таттл.
"Что верно, то верно. Ведь ты уже сделал кучу денег на наших маленьких
сделках, правда?... Ладно, мы готовы отдать тебе твои деньги, - ответил
Редениус. - Эстрагон?"
Таттл тихо ахнул и стал задыхаться. Бонд вскочил с проворностью кошки
на ноги и, не сказав ни слова своей удивленной спутнице, кинулся бежать
вдоль бассейна к выходу из шатра. Когда он оказался на улице, сдавленный
хрип со свистом, раздававшийся из наушника, усилился.
"Прости, Мартин. Тебя настигла смерть в летнюю ночь, - сказал
Редениус. - Утихомирь его, Эстрагон. Мы же не хотим, чтобы нас кто-нибудь
услышал".
Таттл продолжал задыхаться и хватать ртом воздух.


В своих книгах Районд Бенсон любит заимствовать некоторые сцены и идеи
из фильмов про Бонда.
В данном случае - это часы с удавкой
из фильма Из России с любовью
Бонд пробежал мимо одного из охранников, одетого в легкий костюм.
- Сэр, вы не должны покидать пределы... эй! - крикнул он, когда Бонд
перепрыгнул через веревочное заграждение и скрылся в темноте. Охранник
побежал следом, но Бонд был уже далеко. Он промчался мимо клетки с
маленькой обезьянкой, из-за чего та возмущенно заверещала, и нырнул в чащу
калифорнийских мамонтовых деревьев. И тут он увидел их: Антон Редениус и
его помощник, Эстрагон, стояли над телом Мартина Таттла. Эстрагон держал в
руке конец проволочной удавки, тянувшейся из корпуса его наручных часов.
Подняв глаза, она увидел Бонда и отпустил провод - тот со щелчком исчез
внутри часов.
Бонд достал свой пистолет и закричал "ни с места!"
- Это ты ни с места! - раздался сзади голос охранника, нацелившего на
Бонда свою "Беретту".
Бонд не шелохнулся, лишь произнес:
- Эти люди - преступники. Высокий только что убил человека на земле. А
я работаю на Британское правительство.
- Не будь дураком! - сказал Редениус охраннику. - Мы нашли его уже
мертвым. Я думаю, что как раз англичанин его и убил!
- Так, все трое! - приказал охранник. - Руки вверх. А ты брось
пистолет. Живо!
Бонд сделал, что было велено. Все трое подняли руки. Охранник
оттолкнул ногой бондовский "Вальтер" в сторону и махнул своей "Береттой".
- Так хорошо. Идите назад к шатрам, медленно.
Свободной рукой охранник достал рацию и сказал в нее: