"Энн Бенсон. Дневник черной смерти (Чумные истории-3)" - читать интересную книгу автора

Энн Бенсон

"Дневник черной смерти"

(Чумные истории-3)

(пер. Белла Михайловна Жужунава)

Дженнифер Робинсон и Джеки Кантор
Pros in prose (Профессионалам в прозе)

Автор хочет выразить особую, бесконечную благодарность редактору
Анне Гролл за ее понимание и помощь, без которых эта книга не появилась бы
на свет.


Пролог

Это была первая весна после долгой, трудной зимы, отмеченной вторым
наступлением ужасной болезни, причиной которой стал Доктор Сэм,[1] бактерия
золотистого стафилококка. Солнце светило по-апрельски ярко, однако ветер
больше напоминал мартовский; он ревел среди холмов с яростью льва, порождал
сильную рябь на поверхности быстро текущей реки. На берегах все еще лежали
куски прибитого течением льда, но между ними уже пробивались зеленые ростки.
Вода несла на себе столько ила и мусора, что выглядела мутной. К июню,
однако, она смоет все, что сумеет, станет прозрачной, как стекло, и будет
просматриваться до самого дна.
Джейни Кроув и Том Макалестер - муж и жена - сидели на конях, глядя на
мост, под которым раскинулся лагерь.
- Ну не знаю, - сказал Том. - Мне не нравится, как все это выглядит.
- Мне тоже, - согласилась с ним Джейни.
Вообще-то, по легенде, под мостами живут тролли, взимающие плату с
путников. Однако конкретно под этим мостом, связывающим Нортгемптон и Хэдли,
обитала колония сбежавших от Доктора Сэма бездельников, которые не
вписались - или не захотели вписаться - ни в одну из возникших в долине
групп уцелевших. Бандиты, плохие парни, с которыми никто не хотел иметь
дело. Они сбились в устрашающий, непредсказуемый анклав мародеров,
отнимающих все, что удавалось, у тех, кому требовалось проехать по мосту.
Том повел взглядом по реке.
- Господи! Как по-твоему, где-нибудь уже налажена переправа?
- Может, кто-то и пытался, но, скорее всего, их разогнали.
- Не вижу другого способа перебраться на ту сторону. - Том указал вверх
по течению реки. - В августе мы, скорее всего, смогли бы перейти вброд, вон
там, ярдах в ста отсюда. Но сейчас...
Течение было слишком быстрым для любых, даже самых сильных коней.
- Ну, значит, остается мост.
- Похоже на то.
На мгновение Джейни устремила взгляд вдоль берега на юг. Когда-то там
находилось замечательное место отдыха и развлечений, доступное для всех
желающих. Мелководная река с широко раскинувшимися берегами позволяла детям