"Пьер Бенуа. Соленое озеро " - читать интересную книгу автора

- Сейчас.
В эту минуту Аннабель встала, чтобы взять что-то с буфета. Отец
д'Экзиль имел несчастье неправильно понять ее движение.
- Вы можете остаться, сударыня, - сказал он. - Вы не лишняя здесь,
напротив.
- Надеюсь, - высокомерно ответила Аннабель. Это высокомерие заставляло
ее иногда выпрямиться, внезапно стряхивая ее обычную мягкость.
- Недоставало, в самом деле, чтобы миссис Ли оказалась лишней у себя в
доме, - с рабски-угодническим смешком добавил Гуинетт.
"Я не то хотел сказать", - готов был ответить Аннабели несчастный; но
замечание пастора сковало ему уста. Он задрожал весь и взглянул на него.
Мужчины измерили друг друга взглядом. Затем отец д'Экзиль улыбнулся. Эта
враждебная атмосфера вернула ему полное самообладание.
Без излишней перебранки, он немедленно перенес атаку на неприятельскую
территорию.
- Как вы себя чувствуете сегодня, господин Гуинетт? Мне кажется, вам
гораздо лучше.
На это ответила Аннабель:
- Гораздо лучше! Где же ваши глаза? Жаль, что вас не было час тому
назад, когда ему надо было встать. Он был так слаб, что чуть не упал. Я
вынуждена была позвать Розу, и мы вдвоем привели его сюда. Правда, Роза?
- Правда, госпожа, - пробормотала дрожащая негритянка.
- Странно! - сказал иезуит.
- Что вы видите здесь странного? - почти задорно спросила молодая
женщина.
Пастор жестом успокоил ее.
- Осмелюсь попросить вас, дорогая миссис Ли, дать господину аббату
возможность точно и без обиняков определить, что, собственно, он думает.
И он прибавил, намеренно скандируя каждый слог:
- Без обиняков.
- Я завел разговор именно с этим намерением, - вежливо сказал иезуит. -
Обещаю вам, господин пастор, что вы будете довольны.
Он налил себе стакан воды.
- Сегодня 11 августа, - сказал он.
- Это факт, - признал Гуинетт.
- А вы оказали честь миссис Ли заболеть у нее в доме 2 июля. Прошел
ровно один месяц и девять дней. Хорошо. Если я сейчас, господин пастор,
употребил выражение странно относительно вашей болезни, то я дурно
выразился, или по крайней мере я к частному вопросу приложил совершенно
личное мнение. Сознаюсь, что есть другое определение, лучше подходящее к
данному случаю.
- А какое?
- Определение несвоевременно.
- Если я верно понял, - с величайшим спокойствием ответил Гуинетт, -
вы, оставляя сейчас при себе свое мнение о характере и происхождении моей
болезни, желаете рассматривать только последствия ее. С этой точки зрения вы
считаете ее несвоевременной.
- Совершенно верно, - сказал иезуит. - С вами просто удовольствие
спорить.
- Несвоевременно. Нас здесь трое человек. Вы находите болезнь эту