"Пьер Бенуа. Соленое озеро " - читать интересную книгу автора

- Посягательство на честь, - сказала она.
- На честь, Анна?
- Да, на честь. Вы, значит, не понимаете этого.. Конечно, если бы я,
дочь полковника О'Бриена, законная владелица Килдера, написала завтра
королеве: "Ваше Величество! Умоляю вас вернуть мне мое имущество, а я
отрекаюсь от всего, что делал мой отец, от всего, для чего он жил и для чего
умер, и клянусь, что у вас не будет более преданной подданной, чем Аннабель
О'Бриен..." - о я уверена, что я сейчас же вступила бы во владение всеми
этими благами, которые вам трудно перечислить, и мне в придачу предложили бы
еще руку какого-нибудь протестантского барона из Ольстера или из другого
места.
- Анна! - прервал пастор.
Она вдруг остановилась.
- Простите меня, - сказала она.
- Я совсем не знал, - с грустным достоинством произнес он, - что вы так
далеки от религии, к которой, как я с радостью думал, я присоединил вас.
Она в отчаянии заломила руки.
- Ах, вы жестоки! Разве вы не знаете, до какой степени я принадлежу
вам? Разве какое-нибудь слово заставило вас сомневаться в этом? Я сожалею о
нем, оно меня в отчаяние приводит, я умоляю вас забыть о нем.
- Анна, - продолжил он, - Анна, если бы это было так, я был бы
недостоин одеяния, которое ношу, недостоин моей религии, которой я и вас
счел достойной. Неужели вы поклялись так и не признавать истинного характера
чувств, диктующих мне слова, с которыми я к вам обращаюсь! Я очень
несчастен, Анна, очень, очень несчастен!
- Ну хорошо, - сказала она, - закончим эту сцену. Что это пришло мне в
голову навязать вам такую работу? Отнесем завтра эти документы какому-нибудь
кассиру в банк Ливингстона, и...
Пастор кротко покачал головою.
- Нет, Анна, нет. Я не могу согласиться на ваше великодушие. Не посмеют
сказать, сестра моя, что я до сих пор не исполнил первого и единственного
желания, которое вы высказали. Несмотря на отвращение, которое, извиняюсь, я
не мог скрыть от вас, я повинуюсь, Анна. Я составлю этот баланс до конца.
Ах! никогда Лаван не давал Якову столь тяжелой задачи.
С бесконечной усталостью положил он перед собою горсть документов и
принялся за выписки.
- Я впишу, - объяснил он, - каждую из этих ценностей в правую колонку,
на стороне полковника Ли. Со стороны полковника О'Бриена я поставлю
вопросительный знак перед 210 тысячами долларов, которые, я сосчитал, должны
достаться вам. Это чтобы не продолжить до бесконечности спора, в котором
наши отношения так неприятно обострились.
Она хотела заговорить...
- Нет, нет, сестра моя, нет, не протестуйте. Я начинаю перепись
документов вашего супруга. Во-первых, сто облигаций общества Deseret Iron
Company, выпущенных по сто долларов. Сегодня по курсу они стоят пятьсот
пятьдесят долларов. Я запишу 55 тысяч долларов. И сбоку поставлю букву X.
И пояснил:
- Ценности в портфеле можно разделить на три категории: хранить,
наблюдать, ликвидировать. Айрон Компани вполне надежные бумаги, обеспеченные
как видами на продажу железа, так и осторожностью, с которой действует ее