"Пьер Бенуа. Соленое озеро " - читать интересную книгу автора

- Как, к чему это все?
- Да, потому что одним и тем же приговором британского трибунала был
осужден на смерть мой отец и вынесено постановление о конфискации его
имущества, и, следовательно, состояние, которое вы только что так гениально
оценили, не принадлежит мне больше. В этих условиях не все ли равно, точна
цифра или нет?
- А! - с досадой воскликнул Гуинетт.
И прибавил с неудовольствием:
- В таком случае, вы могли бы избавить меня от всех этих ненужных
расчетов.
- Простите меня, - кротко сказала она, - но, видя, как хорошо вы
знакомы с ирландскими делами, я была уверена, что вы знаете и то, что в
политических делах осуждение на смерть ведет за собою конфискацию имущества.
Гуинетт не слушал. Он размышлял. Затем спросил:
- Разве такой приговор всегда неотменим?
- Какой приговор?
- Я не говорю, конечно, о смертном приговоре, который был вынесен
полковнику О'Бриену, потому что он был приведен в исполнение, - иронически
заметил он. - Я говорю о конфискации.
- Милостивый приказ королевы может, конечно, вмешаться и приостановить
исполнение приговора, - сказала Аннабель.
- Милостивый приказ королевы, - повторил преподобный, - но в таком
случае, дорогая Анна, вам следует подать ей прошение об этом.
- Мне, - сказала она, - мне!
Она побледнела.
- А знаете ли вы, что нужно сделать, чтобы добиться такого помилования!
Знаете вы это?
- Я понимаю, конечно, - с жестом нетерпения сказал пастор, - что его
нельзя добиться, обратившись к королеве Виктории с ругательным письмом. Я
думаю, что...
Она перебила его.
- Я сейчас расскажу вам, что нужно сделать, потому что я-то знаю. Отец
мой и муж достаточно часто повторяли мне эту гнусную историю. Жила в
Баниласлое знатная ирландская семья - фамилии я вам не назову из уважения к
покойникам, - состоявшая в эпоху, о которой я говорю, из отца и двух
сыновей. Отец и старший сын в 1839 году были арестованы вслед за каким-то
покушением против королевы. Они были осуждены на смерть, казнены и имение их
конфисковано. Хорошо. Года два-три спустя младший сын получил обратно имение
под тем условием, что он поступит в британскую армию и наденет мундир тех,
кто были палачами его отца и брата. Что вы скажете о таком поступке?
- Я скажу, - с любезной улыбкой ответил Гуинетт, - что тут ясно не
может быть и вопроса о том, чтобы вы надели красный мундир, в котором,
впрочем, вы были бы очаровательны.
- Ах! да не смейтесь же, - вся дрожа, сказала она. - Если бы вы знали,
в каких выражениях должно быть составлено письмо, которым вымаливаешь такое
восстановление своих прав, вы первый...
- Ради Бога, Анна, дорогой друг мой, не горячитесь так, - он взял ее за
обе руки. - Что же такого ужасного должно быть в этом письме? Посягательство
на добродетель, на нравственность, на уважение, которое мы обязаны оказывать
Создателю?