"Грегори Бенфорд. Страхи Академии (Основание #0-1 по А.Азимову) " - читать интересную книгу автора

- Мсье прав, - вступился за Вольтера Официант. - Все лучшие люди умеют
читать,
- Если бы ты была, грамотной, - продолжал мсье Аруэ, - ты бы знала,
что твои инквизиторы не имели абсолютно никакого права тебя допрашивать. Ты
была военнопленной, взятой на поле боя. И у пленивших тебя англичан не было
никакого законного права подвергать испытанию твои религиозные убеждения,
отдавать тебя на расправу французским инквизиторам и богословам. Ты
предпочитала верить, что твои голоса - святые...
- Предпочитала!? - воскликнула Жанна.
- ...а они предпочитали верить, что эти голоса - демонические. Сами
англичане слишком терпимы, чтобы сжигать тебя за это на костре. Такие
развлечения они оставляют нашим дорогим согражданам, французам.
- Они были не слишком терпимыми, когда отдавали меня епископу Бовэ,
объявив ведьмой! - сказала Жанна и отвернулась, чтобы никто не заметил, как
у нее слезы навернулись на глаза от жгучих воспоминаний. - Наверное, так
это и было. Я ведь предала свои голоса...
- Голоса совести - не более того. Древний язычник Сократ тоже их
слышал. Любой из нас может их слышать. Но совершенно неразумно посвящать им
всю жизнь - хотя бы только потому, что, уничтожив свою личность во имя этих
голосов, мы уничтожили бы и сами голоса, - Вольтер в задумчивости втянул
воздух через сжатые зубы. - А люди благородного происхождения, как правило,
всегда предают голос своей совести - ибо так принято.
- А мы, здесь?.. - прошептала Жанна. Вольтер сузил глаза.
- Эти люди?.. Не такие, как мы? Ученые?
- Они - призраки.
- Как демоны? Однако они рассуждают вполне разумно. Они создали
аналитическую республику.
- По их словам. Однако они же просят нас заменить их в том, чем они не
обладают.
- Но ты ведь сама утверждаешь, что они бесплотны, - Вольтер иронично
изогнул губы и склонил голову набок, с любопытством ожидая продолжения.
- Я думаю, мы слушали одних и тех же "ученых", а значит, нам обоим
было дано одно и то же испытание.
- Я очень осторожно прислушиваюсь к голосам такого рода, - заметил
Вольтер. - И, во всяком случае, я знаю, когда нужно остановиться и не
следовать бессмысленному совету.
- Возможно, у мсье голоса более сговорчивы, - высказал предположение
Официант. - И их гораздо легче пропускать мимо ушей.
- Я позволила им - проклятым церковникам! - заставить меня признать,
что мои голоса - диавольские, - сказала Дева. - Хотя сама я всегда
прекрасно знала, что они - святые. Разве это было не демоническое
наваждение? Или ведьмовство?
- Послушай! - мсье Аруэ сжал ее плечи. - Ведьм не бывает! И
единственными демонами в твоей жизни были те негодяи, что послали тебя на
казнь. Бездушные свиньи, мерзавцы! Взять хотя бы того англичанина, который
захватил тебя в плен, - он оклеветал тебя, назвав ведьмой, и притворялся,
что верит в это, исключительно по политическим мотивам. И когда твои одежды
сгорели, обманутые простофили вытащили твое обгоревшее тело из огня, чтобы
показать толпе и инквизиторам, что ты на самом деле - просто женщина,
которая присвоила себе мужские привилегии, и уже за одно это заслуживаешь