"Жюльетта Бенцони. Чужой ("На тринадцати ветрах" #3) " - читать интересную книгу автора

меня была сложная жизнь, я путешествовал и боролся против своего отца,
стремясь возродить наше дело, но я перед тобой просто мальчик из церковного
хора...
- Все это уже далеко. Прошедшие восемь лет позволили ранам затянуться.
Мои дети растут в моем доме и среди людей, которых я люблю. Мое дело
процветает, и я надеялся вскоре начать спокойную жизнь, но письмо, которое я
тебе только что показал, снова расшевелило воспоминания. Впрочем, защитные
силы, которые, мне казалось, возникли вокруг меня, оказались слишком
хрупкими. Я все еще надеялся, что однажды я смогу привезти Мари в мое
владение На Тринадцати Ветрах. А теперь я увижу ее умирающей. Теперь ты
понимаешь, почему я так спешу? Каждая минута на счету, а я уже который час
торчу здесь...
- И еще не вышел отсюда. Да ведь и до Кембриджа не менее сорока миль...
- Скажи, сколько это будет во французских мерах длины, пожалуйста. Я не
знаю английскую систему...
- Шестнадцать-семнадцать лье, я думаю. И к тому же в письме говорится,
что Астуэл-Парк, где тебя ждут, находится за университетским городом, на
дороге в Эли. Это еще дальше и, значит, еще часы в дилижансе.
- Я хотел бы нанять экипаж...
- Я тоже об этом подумал, - оборвал его Франсуа. - Поэтому я тебе буду
необходим. Я знаю, где найти экипаж и где с тебя не сдерут три шкуры. Этот
город полон воров...
- Ты хотел меня этим удивить? Я уже давно узнал, что это такое.
На пороге комнаты появился человек и провозгласил: "Тримааайн". Пришла
очередь Гийому пойти разбираться со своим багажом.
- Подожди меня на выходе! - сказал ему на прощание Франсуа Ньель. - Мы
что-нибудь поедим и подумаем, что можно сделать еще сегодня...
- Договорились!.. Думаю, это не займет много времени!
Опасный оптимизм! Войдя в склад, где царил страшный беспорядок и в кучу
были свалены чемоданы, сумки, коробки, картонки и даже корзины, Гийом
подумал, что было бы лучше бросить свой багаж и убежать отсюда. Как найти их
в этой свалке и указать на них таможеннику, который настойчиво предлагал это
сделать? Ему напрасно говорили, что вещи сгруппированы по названиям
кораблей, на которых прибыли. Он совершенно растерялся. Но вдруг вспомнил,
что эти чиновники были отнюдь не равнодушны к появлению вовремя одного или
нескольких шиллингов. Поэтому он положил несколько монет на ладонь и
осторожно показал их.
- Не могли бы вы мне помочь, - проговорил он сквозь зубы, - я был бы
вам очень признателен...
Эта акция возымела чудесное действие: человек оказался не только очень
умелым в поисках, но и досмотр багажа прошел великолепно, без разбрасывания
одежды и других предметов туалета и затем запихивания их обратно неумелыми
руками, которые к тому же не знали сами, что искали. Через четверть часа он
уже вышел со склада, а почти следом за ним и Франсуа, которому давно были
известны обычаи таможни. На улице было совершенно темно, и, хотя таможня
была хорошо освещена, обстановка показалась Гийому зловещей. Несмотря на то,
что улица была оживлена в этот моросящий дождь, место казалось полным
печали, и Гийом благословил тот час, когда встретил Франсуа. Старая дружба,
которую он вновь обрел тогда, когда должна была уйти из жизни его самая
большая любовь, поддержала его в такой тяжелый момент.