"Сол Беллоу. Лови момент" - читать интересную книгу автора

морщина на лбу щедрой скобкой отделяет одну бровь от другой, пятна на
темноватой для блондина коже. Его самого чуть не смешили уже эти дивящиеся,
требовательные, всполошенные глаза, эти ноздри, губы. Белокурый гиппопотам -
вот он кто! Круглая крупная физиономия, красно цветущий рот, съеденные зубы.
Ну, и шляпа вам, и сигара. Мне б всю жизнь заниматься тяжким трудом. Тяжким,
честным трудом, от которого изматываешься и валишься спать. Выложился бы я в
труде, избыл бы свою энергию - и мне б полегчало. Так нет же, надо было
выпендриваться - до сих пор.
Сколько он усилий потратил, но разве это называется тяжко работать? А
из-за чего, спрашивается, загублены лучшие юные годы? - все из-за той же
физиономии. В начале тридцатых из-за этой потрясающей внешности его сочли
было потенциальной кинозвездой, и он попер в Голливуд. И семь лет протрубил
там, пробиваясь к экрану. Мечта - или иллюзия - выдохлась куда раньше, но из
гордости, а может, по лени он все торчал в Калифорнии. В конце кондов он
перекинулся на другое, но за семь лет настырности и провалов растерял
деловую хватку, что ли, а специальность какую-то уж поздно было приобретать.
Он выбился из колеи, отстал от жизни и вот никуда не мог деть свою энергию,
а ведь именно от этой энергии, он не сомневался, все беды и шли.
- Что-то вы вчера пропустили карты, - сказал Рубин.
- Да вот, не получилось. А как сыграли?
Уже несколько недель Вильгельм играл в джин чуть не каждый вечер, но
вчера понял, что проигрывать дальше некуда. Он никогда не выигрывал. В
жизни. А даже маленький проигрыш - все же не выигрыш, верно? Проигрыш есть
проигрыш. Ему надоело невезение, надоела компания, и он взял и пошел один в
кино.
- Все нормально, - сказал Рубин. - Карл кипятился, на всех орал. Но на
сей раз доктор Тамкин поставил его на место. Разъяснил психологические
причины.
- И какие же причины?
Рубин сказал:
- Не берусь пересказать. Тут разве перескажешь. Вы же знаете Тамкина. И
не спрашивайте. "Трибюн" желаете? Курс на закрытие глянуть?
- А-а, гляди не гляди. Сам знаю, что там было вчера в три часа, -
сказал Вильгельм. - Но газета не помешает.
Почему-то он счел необходимым задрать плечо и сунуть руку в жилетный
карман, и только уже роясь среди пилюль, мятых сигаретных бычков и скатанных
целлофановых ленточек, которыми извлекал иногда застречки пищи из зубов,
припомнил тот факт, что потерял несколько центов.
- Н-да, положение, - сказал Рубин. Он выжимал из себя юмор, но голос
был плоский и глаза, скучные, завешенные веками, смотрели в сторону. Он не
хотел слушать. Ему было все равно. А может, и сам узнал, он же из тех, кто
все, буквально все знает.
Да, положение было пиковое. У Вильгельма было три приказа на лярд на
продовольственной бирже. Они с доктором Тамкиным купили этот лярд четыре дня
назад по 12.96, и цена сразу поползла вниз и падала до сих пор. С утренней
почтой наверняка придет требование на добавочный гарантийный взнос. Каждый
день приходит.
Доктор Тамкин, психолог, втянул его в эти дела. Тамкин жил в "Глориане"
и ходил на карточную игру. Он растолковал Вильгельму, что можно играть на
продовольственной бирже в одном из городских филиалов солидной