"Сол Беллоу. Между небом и землей" - читать интересную книгу автора

сидит с открытыми глазами, кричит:
- Гарри! О, Гарри! - и рыдает с перекошенным, ужасным лицом.
- Я тебе говорил, ты слишком далеко заходишь, - говорю я. Абт удивленно
тянет к ней руку.
- Оставь ее в покое, - крикнул кто-то.
- Гарри, Гарри, Гарри!
- Сделай что-нибудь, Моррис, - рявкнул Робби Стилман. - Шлепни ее по
щеке. У нее истерика!
- Не трогай ее. Я иду за Серватиусом. - И Джек Брилл хочет бежать, но
муж уже стоит на пороге.
- Гарри, Гарри, Гарри!
- Отойдите, она его не видит, - говорит Джордж.
- Освободим кабинет. - Джек Брилл теснит всех к двери. - Пошли, не
стойте.
Абт отпихнул руку Брилла, что-то буркнул мне, я не расслышал.
Айвы в гостиной не было. Я пошел искать и обнаружил ее за кухней, у
черного хода.
- Ты что тут делаешь? - рявкнул грубо.
- Ну душно стало. Решила проветриться. Я заталкиваю ее в дом.
- Ну что с тобой сегодня? Что на тебя нашло?
Оставляю ее на кухне, сам иду к кабинету. Джек Брилл охраняет дверь. Я
спрашиваю:
- Ну, как она?
- Ничего, отойдет, - говорит Брилл. - Там при ней Гарри и Джордж. Жуть,
однако.
- Моя жена тоже перебрала.
- Твоя жена? Айва, ты имеешь в виду?
- Ну да, Айва. - Он совершенно прав. Я с ним говорю как с чужим, он и
обиделся. Раньше, когда мне показалось, что он подначивает Минну, я на него
разозлился. Но сейчас понимаю, что, в конце концов, он не хуже других.
- Гнусный вечерок, да?
- Да уж, - соглашаюсь я.
- Ты когда-нибудь задумывался над тем, что происходит с этими людьми?
- Задумывался. А ты как считаешь?
-А-а, заинтересовало мое скромное мнение?-улыбается Брилл. - Хочешь
знать, как это смотрится со стороны?
- Ты не совсем со стороны, Джек.
- Да, лет пять-шесть околачиваюсь вокруг да около. Ну, если тебе
интересно знать мои ощущения...
- Чересчур ты со мной суров, - бормочу я.
- Возможно. Итак, это узкий, тесный кружок. Кое-кто мне нравится. Очень
нравится Минна. Некоторые - обыкновенные снобы. Этих не обожаю. Льдышки.
Даже ты, если не возражаешь против откровенности...
- Ну почему...
- Ты весь закрыт. Я далеко не сразу допер, что ты неплохой мужик.
Сперва мне казалось, ты ждешь, чтоб человек к тебе подошел и обнюхал, как
дерево. А ты, оказывается, ничего. Вот Абт- дело другое. Абт-тяжелый случай.
- Может, к нему нужен более тонкий подход?
- Хотелось бы соответствовать. Да нет уж. И потом - вы ж собираетесь до
конца своих дней вариться в собственном соку. И никого не подпускать. А я